Off topic: las maravillas de la traducción automática
Thread poster: Anabel Martínez

Anabel Martínez  Identity Verified
Spain
Local time: 09:35
Member (2005)
English to Spanish
+ ...
Nov 20, 2006

Otra joya de la traducción automáticaicon_smile.gifhttp://www.flickr.com/photos/wicho/301769874/

 

Fernando Toledo  Identity Verified
Germany
Local time: 09:35
German to Spanish
Hmm, no creo que sea una máquina Nov 20, 2006

La máquina no comete errores y no sé qué podría ser ese targetas.


Prompt

For technical problems foreign to our company, the payment is not operative with credit cards. Forgive the inconveniences. Thank you

Babelfish

By technical problems other people's to our company, is not operative the payment with credit cards. Excuse the annoyances. Thanks

Tampoco está tan mal, conozco humanos que lo harían peor.
Dénle unos años más y empiecen ya a temblar.


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

las maravillas de la traducción automática

Advanced search






PerfectIt consistency checker
Faster Checking, Greater Accuracy

PerfectIt helps deliver error-free documents. It improves consistency, ensures quality and helps to enforce style guides. It’s a powerful tool for pro users, and comes with the assurance of a 30-day money back guarantee.

More info »
Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search