Off topic: Desde hace aproximadamente 15 minutos...
Thread poster: Arturo Mannino

Arturo Mannino  Identity Verified
Spain
Local time: 15:45
Member (2003)
English to Italian
+ ...
Dec 10, 2006

... este domingo 10 de diciembre de 2006 se ha vuelto un gran día para Chile y para todos los hombres y las mujeres de buena voluntad. Como acá no está permitido hablar de temas políticos, si alguien quiere saber por qué, que me escriba en privado.

 

Raúl Waldman
Argentina
Local time: 10:45
Member (2005)
English to Spanish
+ ...
Una página vuelta para siempre Dec 10, 2006

Arturo Mannino wrote:

... este domingo 10 de diciembre de 2006 se ha vuelto un gran día para Chile y para todos los hombres y las mujeres de buena voluntad. Como acá no está permitido hablar de temas políticos, si alguien quiere saber por qué, que me escriba en privado.


Envío un cálido saludo a todos los chilenos.


 

Carmen Hernaiz
Spain
Local time: 15:45
English to Spanish
+ ...
Lo acabo de escuchar en TV Dec 10, 2006

Pues yo sí haré una valoración:

Al fin está en el lugar del que nunca debió salir: la nada.

Chile es hoy un poco más libre.

Carmen


 

Edward Tully  Identity Verified
Local time: 15:45
Member (2005)
Spanish to English
Por fin...un comienzo Dec 10, 2006

no voy a decir nada, solo que la gente chilena es muy muy muy buena gente y que tenga lo que merezca - saludos a todos!

 

Enrique Cavalitto  Identity Verified
Argentina
Local time: 10:45
Member (2006)
English to Spanish
Cierro este hilo Dec 10, 2006

Cierro este hilo y les pido tener presente la regla http://www.proz.com/siterules/forum/1#1 del sitio.

Saludos,
Enrique


 

Ernesto de Lara  Identity Verified
Local time: 07:45
English to Spanish
+ ...
En efecto Dec 10, 2006

Es un día que marca el final de una era para muchos de nosotros, chilenos o no.

 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Desde hace aproximadamente 15 minutos...

Advanced search






SDL MultiTerm 2019
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders.

SDL MultiTerm 2019 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2019 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.

More info »
PerfectIt consistency checker
Faster Checking, Greater Accuracy

PerfectIt helps deliver error-free documents. It improves consistency, ensures quality and helps to enforce style guides. It’s a powerful tool for pro users, and comes with the assurance of a 30-day money back guarantee.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search