(Tema ajeno a la profesión) Dios y sus hijos. Nosotros y los nuestros :-))))
Thread poster: Aurora Humarán

Aurora Humarán  Identity Verified
Argentina
Local time: 15:24
English to Spanish
+ ...
Nov 7, 2002

icon_smile.gif Hola! Esto me lo mandó una amiga que tiene 3 hijos que tienen entre 3 y 4 años (sí, los tres \"entraron\" en dos años, no me pregunten cómo....). En fin...

Para cuando tengan un recreo icon_smile.gif Au




Cada vez que veas que tus hijos están fuera de control, reconfórtate pensando que ni siquiera la omnipotencia de Dios sirvió para que sus hijos le hicieran caso.

Luego de crear los cielos y la tierra, Dios creó a Adán y a Eva, y las primeras palabras que les dijo fue \'No lo hagas\'.


- No hagas qué? - Respondió Adán.

- No comas la fruta prohibida.

- ¿Fruta prohibida?...¿Tenemos una fruta prohibida?, ¡Eva! ¿Escuchaste eso?... Tenemos una fruta prohibida!!...

- De ninguna manera!.

- De todas las maneras!.

- No comas la fruta! - Dijo Dios.

- ¿Por qué?...

- Porque soy tu Padre y digo que NO! - Respondió Dios, preguntándose por qué no se detuvo después de crear los elefantes... icon_wink.gif
Minutos después, Dios vio a Sus criaturas comiendo la manzana...


- No les dije que no comieran la fruta? - Preguntó Dios, nuestro primer Padre.


- Ajá - dijo Adán.

- Y entonces ¿por qué lo hicieron?.

- No sé - dijo Eva.

- ¡Ella empezó! - dijo Adán.

- ¡No fui yo! - dijo Eva.

- ¡Sí fuiste!

- NO FUI!...


Cansado de los dos, el castigo de Dios fue que Adán y Eva ....¡¡¡tuvieran sus propios hijos!!!.


Desde entonces, el patrón quedó grabado y nunca se cambió.


Pero hay una MORALEJA en esta historia:

Si paciente y amorosamente trataste de dar la sabiduría a tus niños y ellos no la tomaron, no seas duro contigo mismo. Si Dios tuvo problemas criando a Sus hijos...¿Qué te hace pensar que sería fácil para tí?.



CONSEJO DEL DÍA:


icon_smile.gif Si tenés un montón de tensión y te da dolor de cabeza, sigue las instrucciones del frasco de aspirinas: \'Tome dos aspirinas\' y \'Manténgase alejado de los niños\'.



Algunas definiciones/reflexiones sobre este oficio de ser MADRES/PADRES....


NIÑOS:


icon_smile.gif Pasás los dos primeros años de sus vidas enseñándoles a caminar y a hablar. Luego pasás los siguientes 16 años diciéndoles que se sienten y se callen.


icon_smile.gif Los nietos son la recompensa de Dios por no haber matado a tus hijos.


icon_smile.gif Los abuelos y los nietos se llevan bien porque tienen un enemigo en común: VOS!!!


icon_smile.gif Las madres de adolescentes saben por qué algunos animales se comen a sus cachorros.


icon_smile.gif Los niños rara vez te malinterpretan. De hecho, normalmente repiten palabra por palabra lo que nunca debiste haber dicho.


icon_smile.gif El principal propósito de hacer fiestas para niños es para recordarte a ti misma que hay algunos niños peores que los tuyos.



Y mi frase favorita después de 17 años de ejercicio de la maternidad:


SÉ BUENA CON TUS NIÑOS... ¡ELLOS ELEGIRÁN TU GERIÁTRICO!!!


Y a pesar de TODO cuánto los amamos, Dios mío...

Aurora





 

two2tango  Identity Verified
Argentina
Local time: 15:24
Member
English to Spanish
+ ...
Hijos en el paraíso Nov 8, 2002

Quote:


On 2002-11-07 13:34, aurorah wrote:


Minutos después, Dios vio a Sus criaturas comiendo la manzana...


- No les dije que no comieran la fruta? - Preguntó Dios, nuestro primer Padre.


- Ajá - dijo Adán.

- Y entonces ¿por qué lo hicieron?.

- No sé - dijo Eva.

- ¡Ella empezó! - dijo Adán.

- ¡No fui yo! - dijo Eva.

- ¡Sí fuiste!

- NO FUI!...





Me pregunto si además habrán dejado la heladera abierta...


Muy lindo el aporte, gracias por compartirlo

Q
[addsig]


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

(Tema ajeno a la profesión) Dios y sus hijos. Nosotros y los nuestros :-))))

Advanced search






SDL MultiTerm 2017
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders.

SDL MultiTerm 2017 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2017 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.

More info »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search