Pages in topic:   [1 2 3] >
Off topic: Declaración de un individuo agradecido
Thread poster: two2tango

two2tango  Identity Verified
Argentina
Local time: 07:11
Member
English to Spanish
+ ...
Nov 7, 2002

En la muy virtual comunidad de ProZ, a los 7 días del mes de noviembre de 2002 comparezco yo, Enrique Cavalitto, para más datos el individuo calvo de la foto a la izquierda, para declarar solemnemente:



a) que un 7 de noviembre concurrí a una iglesia de Mar del Plata con la bella dama que me acompaña en la foto, y ante la pregunta concreta de si la aceptaba por esposa tanto en la salud como en la enfermedad, y tanto en la fortuna como en la adversidad, contesté sin dudarlo \"SI, QUIERO!\"



b) Que cumpliéndose hoy veintiun años de feliz convivencia, sigo diciendo sin dudarlo \"SI, QUIERO!\"



c) que he cometido errores en mi vida, pero que no dejo de maravillarme de lo atinada que fue mi decisión en esta cuestión tan importante.



d) Que por esto, y por el par de hermosos adolescentes que alborotan mi casa, estoy profundamente agradecido con la vida. En comparación las otras cuestiones son irrelevantes.




[addsig]


Direct link Reply with quote
 

Guillermina Canale  Identity Verified
Local time: 07:11
English to Spanish
+ ...
qué puedo agregar a esto..... Nov 7, 2002

Haydée y Enrique: ¡se dan cuenta la suerte que tienen, teniéndose el uno al otro!



aunque hay quien dice (y con lo que estoy de acuerdo)que la suerte no existe, que es fruto de un trabajo amoroso, constante y profundo...



Lo que sea: MUY FELIZ ANIVERSARIO TANGUEROS!!


Direct link Reply with quote
 
xxxmgonzalez
English to Spanish
+ ...
Os deseo muchas felicidades Nov 7, 2002

en este dia tan especial, y también para el futuro. )Y yo que lo vea, como suele decirse.) Un abrazo para los dos. MG.

Direct link Reply with quote
 
Gabriela Tenenbaum  Identity Verified
Uruguay
Local time: 07:11
English to Spanish
+ ...
¡Plop! Nov 7, 2002

Haydée, yo me emocioné hasta las lágrimas. Me imagino vos....



Doy fe que se merecen el uno al otro.

No es casual, es causal.



¡FELICITACIONES AMIGOS!!!!

Por otros 121 más.



Abrazo inmenso a ambos.


Direct link Reply with quote
 
Aurora Humarán  Identity Verified
Argentina
Local time: 07:11
English to Spanish
+ ...
Más mocos por ácá también.... Nov 7, 2002

Yo no sé si existe \"la\" media naranja pero viéndolos a ustedes dos me da la impresión de que sí existe.



Son dos de mis ídolos: por inteligencia, por huevos, por calidez...



Sigan cuidando lo que construyeron con tanta sensibilidad.



Los adoro,



Au


Direct link Reply with quote
 

Elinor Thomas  Identity Verified
Local time: 07:11
English to Spanish
+ ...
¿Me pasan el pañuelo , chicas, por favor? Nov 7, 2002

¡Qué placer, emoción, alegría, orgullo, qué se yo... mese acabaron los ajjjetivosssss!!!



¡Felicidades a los dos! ))



Como dice la Gaby, que sean 121 más!



Besos,



Elinor


Direct link Reply with quote
 

claudia bagnardi  Identity Verified
Local time: 07:11
English to Spanish
+ ...
Ya te recuperaste Haydee? Nov 7, 2002

La pucha. Creo que es lo que cualquier mujer quisiera escuchar no?

Y tú, Quique. Qué hombría de bien!

Los TUTUS TUrban TUpido.

Chin chin por los queridos tútus!!!!!

Un Beso enorme a ambos


Direct link Reply with quote
 

Mireia Oliva Solé  Identity Verified
Spain
Local time: 12:11
Member (2002)
English to Spanish
+ ...
¡¡¡Enhorabuena!!! Nov 7, 2002

Enhorabuena por:

- vuestros 21 años de felicidad y amor

- vuestro reconocimiento público

- vuestra foto (que lo deja vislumbrar)

- vuestro constante cariño para con todos los colegas de Proz



En hora buena tomasteis esta maravillosa decisión!! (y la de participar en este foro)



Saludos desde Tenerife

Mireia



Direct link Reply with quote
 

Guillermo de la Puerta  Identity Verified
Local time: 12:11
German to Spanish
+ ...
Lo aplaudo Nov 7, 2002

Hola Enrique,hola a los dos, aplaudo el sí quiero y me alegro de que en este mundo de escepticismo ante todo,aún quede gente así.

Mis padres, todavía despues de más de 40 años! confiesan estar enamorados!

Así que creo que el amor debe de existir

Enhorabuena!



Saludos y abrazos wildlp

[ This Message was edited by: on 2002-11-08 04:32 ]


Direct link Reply with quote
 

María Alejandra Funes
Local time: 07:11
English to Spanish
+ ...
¡Sí existe, la media naranja existe! Nov 7, 2002

Todavía no tuve el gusto de conocer a este dúo tan famoso de ProZ, pero desde ya mis mejores deseos y muchas felicitaciones en este día tan especial. Que año a año se repitan esas palabras tan emotivas y siceras (L)



¡¡Lo mejor para ustedes!!



ALE


Direct link Reply with quote
 

Eugenia Corbo  Identity Verified
Local time: 06:11
English to Spanish
+ ...
Muchas felicitaciones Nov 7, 2002

¡Un brindis virtual por ustedes!



Eugenia


Direct link Reply with quote
 

Carlos Moreno  Identity Verified
Colombia
Local time: 05:11
English to Spanish
+ ...
Felicitaciones!!!!!!!!!! Nov 7, 2002

Alguien comparaba el matrimonio con una pecera. Los que están fuera quieren entrar, y los que están dentro quieren salir.

Sabemos que no es así como funciona. Es algo tanto tan hermoso cuando has encontrado la pareja perfecta! Yo lo sé: A mi vida llegó, sin estar buscándola, una mujer buena que es mi adoración, y que me ha devuelto la felicidad. En esta segunda ocasión llevo (llevamos) tan sólo tres años y medio, pero no sentimos pasar el tiempo, porque nuestros dos corazones se han vuelto uno solo.

Que sean requete felices, que Tata Dios los premie con tanto trabajo como sean capaces de hacer, con otros cinco hijos bien hermosos y con muchos años más de absoluta felicidad.


Direct link Reply with quote
 
Atenea Acevedo  Identity Verified
Local time: 05:11
English to Spanish
+ ...
Muchísimas felicidades a ambos Nov 7, 2002

Sepan además que el día en que ustedes se casaron yo cumplí 10 añitos, un poco más al norte, en México.



Un abrazo muy fuerte,

Atenea


Direct link Reply with quote
 

María Eugenia García
Local time: 07:11
English to Spanish
+ ...
Congratulations a ambos Nov 7, 2002

Muchas pero muchas felicidades y que sea por muchos años más. Es lindo elegir a una persona y estar seguro de volver a elegirla.

Direct link Reply with quote
 
Aurora Humarán  Identity Verified
Argentina
Local time: 07:11
English to Spanish
+ ...
Un regalo de aniversario "virtual"... Nov 7, 2002

Lo tengo hace años como algo que cada tanto me gusta releer.

Sirva hoy como regalo para ustedes.

El corolario: estamos en manos de la vida. Pero...la vida somos nosotros



Por ahí me habían dicho que era de Walt Whitman pero hummm....no creo. Nos quedamos sin saber quién es el autor pero...es hermoso. ¡Felicidades!

(Marqué mis partes preferidas Au )





Y que no está prohibido amar....



Cómo hacerte saber que nadie establece normas sino la vida

cómo hacerte saber que siempre hay tiempo

que uno sólo tiene que buscarlo y dárselo

que nadie establece normas sino la vida

que la vida sin ciertas normas pierde forma

que la forma no se pierde con abrirnos

que abrirnos no es dar indiscriminadamente

que no está prohibido amar

que también se puede odiar

que el odio y el amor son afectos

que la agresión porque sí hiere mucho

que las heridas se cierran

que las puertas no deben cerrarse

que la mayor puerta es el afecto

que los afectos nos definen

que definirse no es remar contra la corriente

que cuanto más fuerte se hace el trazo más se dibuja

que buscar un equilibrio no implica ser tibio

que negar palabras es abrir distancias

que encontrarse es muy hermoso

que el sexo forma parte de la vida

que la vida es parte del sexo

que el por qué de los niños tiene un por qué

que el querer saber de alguien no sólo es curiosidad

que el saber todo de todos es curiosidad malsana

que nunca está de más agradecer

que autodeterminación no es hacer las cosas solo

que nadie quiere estar solo

que para no estar solo hay que dar

que para dar debimos recibir antes

que para que nos den también hay que saber cómo pedir

que saber pedir no es regalarse

que regalarse es en definitiva no quererse

que para que nos quieran debemos mostrar qué somos

que para que alguien sea hay que ayudarlo

que ayudar es poder alentar y apoyar

que adular no es ayudar

que adular es tan pernicioso como dar vuelta la cara

que las cosas cara a cara son honestas

que nadie es honesto porque no roba

que el que roba no es ladrón por placer

que cuando no hay placer en las cosas no se está viviendo

que para sentir la vida, no hay que olvidarse de que existe la muerte

que se puede estar muerto en vida

que se siente con el cuerpo y con la mente

que con los oídos se escucha

que cuesta ser sensible y no herirse

que herirse no es desangrarse

que para no ser heridos levantamos muros

que quien siembre muros no recoge nada

que casi todos somos albañiles de muros

que sería mejor construir puentes


que sobre ellos se va a la otra orilla y también se vuelve

que volver no implica retroceder

que retroceder también puede ser avanzar

que no por mucho avanzar se amanece más cerca del sol



... cómo hacerte saber que nadie establece normas salvo la vida...









Con cariño para dos grandes Arquitectos de Puentes (Traductores al fin ....)

Aurora


Direct link Reply with quote
 
Pages in topic:   [1 2 3] >


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Declaración de un individuo agradecido

Advanced search






PDF Translation - the Easy Way
TransPDF converts your PDFs to XLIFF ready for professional translation.

TransPDF converts your PDFs to XLIFF ready for professional translation. It also puts your translations back into the PDF to make new PDFs. Quicker and more accurate than hand-editing PDF. Includes free use of Infix PDF Editor with your translated PDFs.

More info »
PerfectIt consistency checker
Faster Checking, Greater Accuracy

PerfectIt helps deliver error-free documents. It improves consistency, ensures quality and helps to enforce style guides. It’s a powerful tool for pro users, and comes with the assurance of a 30-day money back guarantee.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search