Non-English forums » Spanish »
¿Alguien me puede decir que significa?
Thread poster: Giovany Rodríguez Monsalve
Giovany Rodríguez Monsalve
Giovany Rodríguez Monsalve
Colombia
Local time: 10:13
English to Spanish
+ ...
Jan 18, 2007

Hola queridos amigos.

Tengo una inquietud acerca de una oferta de trabajo de traducción cuyo mensaje es:

"RE: English into Spanish (Euro style)"

¿Qué significa RE:? no entiendo su significado.

Muchas gracias a todos!!
 
Cristóbal del Río Faura
Cristóbal del Río Faura  Identity Verified
Spain
Local time: 17:13
English to Spanish
+ ...
Regarding Jan 18, 2007

Es decir, "Asunto:".

Saludos,
Cr
 
sarahjeanne (X)
sarahjeanne (X)
Brazil
Local time: 12:13
Portuguese to English
+ ...
Regarding Jan 18, 2007

it just means Regarding or in regards to
 
Marcela Mestre
Marcela Mestre  Identity Verified
Argentina
Local time: 12:13
Member
English to Spanish
RE = Referencia Jan 18, 2007

Hola:
es decir, de qué se trata, a qué se refiere.
Saludos.
mm
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Monika Jakacka Márquez[Call to this topic]
Laureana Pavon[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

¿Alguien me puede decir que significa?






Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »