¿Alguien me puede decir que significa?
Thread poster: Giovany Rodríguez Monsalve

Giovany Rodríguez Monsalve
Colombia
Local time: 21:17
English to Spanish
+ ...
Jan 18, 2007

Hola queridos amigos.

Tengo una inquietud acerca de una oferta de trabajo de traducción cuyo mensaje es:

"RE: English into Spanish (Euro style)"

¿Qué significa RE:? no entiendo su significado.

Muchas gracias a todos!!


Direct link Reply with quote
 
Cristóbal del Río Faura  Identity Verified
Spain
Local time: 04:17
English to Spanish
+ ...
Regarding Jan 18, 2007

Es decir, "Asunto:".

Saludos,
Cr


Direct link Reply with quote
 
sarahjeanne
Brazil
Local time: 23:17
Portuguese to English
+ ...
Regarding Jan 18, 2007

it just means Regarding or in regards to

Direct link Reply with quote
 

Marcela Mestre  Identity Verified
Argentina
Local time: 23:17
English to Spanish
RE = Referencia Jan 18, 2007

Hola:
es decir, de qué se trata, a qué se refiere.
Saludos.
mm


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

¿Alguien me puede decir que significa?

Advanced search






PDF Translation - the Easy Way
TransPDF converts your PDFs to XLIFF ready for professional translation.

TransPDF converts your PDFs to XLIFF ready for professional translation. It also puts your translations back into the PDF to make new PDFs. Quicker and more accurate than hand-editing PDF. Includes free use of Infix PDF Editor with your translated PDFs.

More info »
TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search