¿Hasta cuándo?
Thread poster: Martin Perazzo

Martin Perazzo  Identity Verified
Spain
Local time: 04:19
Spanish to English
+ ...
Nov 16, 2002

Una nueva retahila de preguntas (como mínimo 65-70 en las últimas 24 horas), todas ellas con la siguiente coletilla:


Definición pro en español y en inglés, acompañada de un ejemplo de uso en ambos idiomas.


El tema es cardiología y define las preguntas como \"easy\". Y hay gente que contesta...


¿Hasta cuándo?


Martín


 

Martin Perazzo  Identity Verified
Spain
Local time: 04:19
Spanish to English
+ ...
TOPIC STARTER
¡Hasta hoy! Nov 17, 2002

Bueno, se ve que en total la tal Adriana ha enviado nada menos que... ¡250 preguntas kudoz! en espacio de 48 horas. Sólo hoy he visto que sus preguntas han sido suprimidos por \"site abuse\". La reacción ha llegado tarde, pero agradezco que los moderadores de ProZ hayan puesto fin a este abuso.


Martín


 

Andrea Bullrich  Identity Verified
Local time: 23:19
English to Spanish
Martin Nov 18, 2002

Martin, te respondí acá:


http://www.proz.com/?sp=bb/viewtopic&topic=6422&forum=24&2


Gracias icon_smile.gif

Andrea


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

¿Hasta cuándo?

Advanced search






TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
memoQ translator pro
Kilgray's memoQ is the world's fastest developing integrated localization & translation environment rendering you more productive and efficient.

With our advanced file filters, unlimited language and advanced file support, memoQ translator pro has been designed for translators and reviewers who work on their own, with other translators or in team-based translation projects.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search