Adriana Fernández Vázquez
Thread poster: Andrea Ali

Andrea Ali  Identity Verified
Argentina
Local time: 05:28
Member (2003)
English to Spanish
+ ...
Nov 16, 2002

No sé si hago bien o mal pero ya no resisto más. ¿Hay forma de evitar que esta persona siga preguntando?

A esta altura no sé si lo hace para molestar o cuál es su fin.

Ya no están visibles las preguntas de traductores que realmente necesitan ayuda para hacer BIEN su trabajo.

Quizá no sea la más indicada para hacer este reclamo pero la verdad es que me parece una falta de respeto a ProZ y a todos los excelentes profesionales que día a día comparten sus conocimientos y experiencia para ayudarse mutuamente.

La temperatura en Buenos Aires en estos momentos es altísima y la mía también.

Gracias a todos y disculpen el arrebato.


Mis saludos y respeto para todos.

Andrea


 

Elías Sauza  Identity Verified
Mexico
Local time: 03:28
Member (2002)
English to Spanish
+ ...
Forma de proceder Nov 18, 2002

Andrea:


Si existe alguna objeción para que algún participante pregunte, la mejor forma de canalizarla es a través de los moderadores. El vínculo a las preguntas de la persona que mencionas es importante para que los moderadores se enteren mejor del asunto.


Saludos cordiales.


Elías


 

Andrea Bullrich  Identity Verified
Local time: 05:28
English to Spanish
Andrea... Nov 18, 2002

Por favor mirá mi respuesta acá:

http://www.proz.com/?sp=bb/viewtopic&topic=6422&forum=24&2

Gracias, y gracias, José, por recordar a todos que los enlaces ayudan enormemente a los moderadores,

Andrea


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Adriana Fernández Vázquez

Advanced search






CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »
Déjà Vu X3
Try it, Love it

Find out why Déjà Vu is today the most flexible, customizable and user-friendly tool on the market. See the brand new features in action: *Completely redesigned user interface *Live Preview *Inline spell checking *Inline

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search