Dragon no agrega espacios automáticamente
Thread poster: Claudia Alvis

Claudia Alvis  Identity Verified
Peru
Local time: 10:03
Member
Spanish
+ ...
Feb 12, 2007

Por lo general cuando estoy dictando un texto con Dragon, los espacios aparecen automáticamente. Pero desde hoy, cuando hago una pausa muy larga, Dragon no agrega los espacios; si las pausas no son muy largas, los espacios aparecen normalmente. Esto pasa, sólo cuando estoy usando la versión en español, no tengo ningún problema de ese tipo en la versión en inglés.

¿Alguien sabe cómo solucionar esto?

Muy aparte de este tema, ¿saben si en la versión Preferred puedo agregar él comando 'pulsar + alt + teclado numérico más' (Next) para Trados.

Gracias,

Claudia.

PD. Tengo la versión 8 de DNS.

[Edited at 2007-02-12 06:51]

PD2. I didn't mean to post this message on this forum. Can a moderator please move it to the Spanish Forum?

[Edited at 2007-02-12 08:06]


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Dragon no agrega espacios automáticamente

Advanced search






Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search