https://www.proz.com/forum/spanish/66372-%C2%BFd%C3%B3nde_se_pueden_hacer_cursos_de_traducci%C3%B3n_on_line_en_argentina.html
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Non-English forums » Spanish »
¿Dónde se pueden hacer cursos de traducción on-line en Argentina?
Thread poster: Valeria_2323 (X)
Valeria_2323 (X)
Valeria_2323 (X)
Argentina
Local time: 00:40
English to Spanish
Feb 18, 2007

¡Hola! Estuve buscando sitios en Internet en varios lugares, pero no encontré ninguno en Argentina. La mayoría son españoles... pero el euro está carísimo...

Otra cosa, también quería hacer cursos de computación, y me gustaría saber qué programas además de Word y Excel (como Trados, Pagemaker, etc) recomiendan los traductores con más experiencia.

Desde ya, ¡muchas gracias!

PD: V... See more
¡Hola! Estuve buscando sitios en Internet en varios lugares, pero no encontré ninguno en Argentina. La mayoría son españoles... pero el euro está carísimo...

Otra cosa, también quería hacer cursos de computación, y me gustaría saber qué programas además de Word y Excel (como Trados, Pagemaker, etc) recomiendan los traductores con más experiencia.

Desde ya, ¡muchas gracias!

PD: Visité el sitio del Colegio de Traductores de Buenos Aires, pero ya no hay cursos disponibles (on-line)

[Edited at 2007-02-18 21:34] ▲ Collapse
 
Mónica Algazi
Mónica Algazi  Identity Verified
Uruguay
Local time: 00:40
Member (2005)
English to Spanish
Una posibilidad Feb 19, 2007

Hola Valeria:

¿Has averiguado si Lucille Barnes ofrece algo? A menudo nos llega información acerca de sus cursos al Colegio de Traductores Públicos del Uruguay.

Ah, y si quieres aprender o pulir tu español, lo MÁXIMO es la Dra. Alicia Zorrilla, una verdadera joya en todo sentido.

Suerte!

[Editado a las 2007-02-19 01:30]
 
Leonardo Fus (X)
Leonardo Fus (X)  Identity Verified
Local time: 00:40
English to Spanish
+ ...
Cursos Feb 19, 2007

Hola Valeria,

ProZ.com va a organizar cursos, no online (por ahora), sobre distintos temas, como CAT tools.

Te recomiendo que te mantengas alerta a los mails de Proz.com.

Pronto te va a llegar el primero sobre Trados.

Saludos,

Leonardo Fusero.
ProZ.com
 
Valeria_2323 (X)
Valeria_2323 (X)
Argentina
Local time: 00:40
English to Spanish
TOPIC STARTER
Cursos Mar 1, 2007

¡Muchas gracias!
 
Annissa 7ar
Annissa 7ar
Argentina
Local time: 00:40
English to Spanish
+ ...
Cursos de Traducción Mar 5, 2007

Es buena la sugerencia de Mónica, Lucille Barnes solía publicar en el Buenos Aires Herald, fijate en ese diario.
Suerte
Annissa



MÓNICA ALGAZI wrote:

Hola Valeria:

¿Has averiguado si Lucille Barnes ofrece algo? A menudo nos llega información acerca de sus cursos al Colegio de Traductores Públicos del Uruguay.

Ah, y si quieres aprender o pulir tu español, lo MÁXIMO es la Dra. Alicia Zorrilla, una verdadera joya en todo sentido.

Suerte!

[Editado a las 2007-02-19 01:30]


 
Valeria_2323 (X)
Valeria_2323 (X)
Argentina
Local time: 00:40
English to Spanish
TOPIC STARTER
Cursos Mar 6, 2007

¡Muchas gracias! Ya visité la página de los traductores, y sin dudas, me voy a comprar el diccionario de Zorrilla, que también me habían recomendado en la facultad

[Edited at 2007-03-06 23:16]
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Monika Jakacka Márquez[Call to this topic]
Laureana Pavon[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

¿Dónde se pueden hacer cursos de traducción on-line en Argentina?


Forum rules
Help and orientation




Trados Studio 2022 Freelance
The leading translation software used by over 270,000 translators.

Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.

More info »
Trados Business Manager Lite
Create customer quotes and invoices from within Trados Studio

Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.

More info »