This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Non-English forums » Spanish »
Traducciones de Pierre Assouline
Thread poster: Andrea García

Andrea García
Spain
Local time: 21:40
French to Spanish
+ ...
Apr 9, 2007

Hola a todos,
Me han dicho que existe una traducción al catalán de la novela "La cliente" del francés Pierre Assouline, pero no encuentro ninguna referencia en Google. ¿Sabe alguien con qué título se publicó en catalán y qué editorial lo hizo?
Gracias anticipadas por la respuesta.
 

Deschant
Local time: 20:40
ISBN Apr 9, 2007

Hola, Andrea:

Realizando una búsqueda en la base de datos de libros publicados en España (ISBN) he encontrado esto:

http://www.mcu.es/cgi-brs/BasesHTML/isbn/BRSCGI?CMD=VERDOC&CONF=AEISPA.cnf&BASE=ISBN&DOCN=000943273&NDOC=1&EXPBUS=(DISPONIBLE).WDIS.%20&%20(ASSOULINE).WAUT.%20&%20(CATALAN).WLEN.

Espero que el enlace funcione. En todo caso, puedes comprobarlo tú misma en http://www.mcu.es/comun/bases/isbn/ISBN.html y realizando la búsqueda según los parámetros de autor, lengua, etc.

Según este enlace, el título de la traducción es "La clienta" y fue publicada en el 2000.
 

María Teresa Taylor Oliver  Identity Verified
Panama
Local time: 14:40
English to Spanish
+ ...
Gracias por el enlace Apr 9, 2007

emoreda wrote:

Espero que el enlace funcione. En todo caso, puedes comprobarlo tú misma en http://www.mcu.es/comun/bases/isbn/ISBN.html y realizando la búsqueda según los parámetros de autor, lengua, etc.



Hola, Andrea, lamento no poder ayudarte, pero quiero agradecerle a Eva por el enlace (sí funciona), que resulta muy útil.

Muchas graciasicon_smile.gif
 

Andrea García
Spain
Local time: 21:40
French to Spanish
+ ...
TOPIC STARTER
Gracias Apr 9, 2007

Hola emoreda, me sirve mucho tu ayuda. Voy a ver ahora si consigo un ejemplar.

Saludos
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Monika Jakacka Márquez[Call to this topic]
Laureana Pavon[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Traducciones de Pierre Assouline

Advanced search






memoQ translator pro
Kilgray's memoQ is the world's fastest developing integrated localization & translation environment rendering you more productive and efficient.

With our advanced file filters, unlimited language and advanced file support, memoQ translator pro has been designed for translators and reviewers who work on their own, with other translators or in team-based translation projects.

More info »
Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »

Recent posts | FAQ | Rules | Moderators | Article knowledgebase

Your current localization setting

English

Select a language

More languages...
Close search
Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search