Trados cambia el tipo de letra automáticamente
Thread poster: Francisco Mar Rubio
Francisco Mar Rubio  Identity Verified
Switzerland
Local time: 18:08
English to Spanish
+ ...
Apr 12, 2007

Hola a todos:

tengo un molesto problema con Trados. Cada vez que Workbench abre un segmento en Arial, automáticamente lo pasa a Times New Roman. No es muy grave porque al final del documento lo cambio todo a Arial, pero... ¿alguien sabe cómo solucionarlo?

Muchas gracias,
Francisco


Direct link Reply with quote
 

María José Iglesias  Identity Verified
Italy
Local time: 18:08
Italian to Spanish
+ ...
Problema frecuente en Trados Apr 14, 2007

Hola Francisco,

Lo que planteas suele ser un problema bastante frecuente en Trados y muy antipático en trabajos largos en los que a veces no sólo cambia el tipo de letra sino también el tamaño del font.

Mira, aquí han hablado sobre ello. No sé si puede ayudarte: http://www.proz.com/post/326968

En cualquier caso, te aconsejo que eches un vistazo a ese mismo forum específico. Seguramente habrán hablado de ello más veces y podrías encontrar algo que te interese.

María José


Direct link Reply with quote
 
Francisco Mar Rubio  Identity Verified
Switzerland
Local time: 18:08
English to Spanish
+ ...
TOPIC STARTER
Muchas gracias Apr 15, 2007

Muchísimas gracias, María José!

Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Trados cambia el tipo de letra automáticamente

Advanced search






LSP.expert
You’re a freelance translator? LSP.expert helps you manage your daily translation jobs. It’s easy, fast and secure.

How about you start tracking translation jobs and sending invoices in minutes? You can also manage your clients and generate reports about your business activities. So you always keep a clear view on your planning, AND you get a free 30 day trial period!

More info »
memoQ translator pro
Kilgray's memoQ is the world's fastest developing integrated localization & translation environment rendering you more productive and efficient.

With our advanced file filters, unlimited language and advanced file support, memoQ translator pro has been designed for translators and reviewers who work on their own, with other translators or in team-based translation projects.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search