Off topic: ¿Cuánto recuerdan del colegio?
Thread poster: Claudia Alvis

Claudia Alvis  Identity Verified
Peru
Local time: 09:45
Member
Spanish
+ ...
Apr 23, 2007

¿Cuánto sacarían si regresaran al colegio?

Yo saqué l9iblush.gif
Mate 6 Ja
Español 10
Geo 9
Historia 5 Y eso que a mí me gustaba la historia
Ciencias Nat. 6 Siempre fui mala para esto

Las notas son sobre 10

Examen: http://tinyurl.com/ucbmp


 

Gabi Ancarol (X)
Italy
Italian to Spanish
+ ...
uff Apr 23, 2007

Matemática 7
Español 10
Geografía 10
Historia 9
C. Naturales: 6 (horrible!)

Gracias por hacerme volver a la escuela!


 

Yolanda Bello  Identity Verified
Mexico
Member (2006)
English to Spanish
+ ...
De dar horror Apr 23, 2007

Mate- 8
Español 8
Geografía 8
Historia 5
C. Naturales 9
Ni hablar.....


 

Clarisa Moraña  Identity Verified
Argentina
Local time: 11:45
Member (2002)
English to Spanish
+ ...
Promedio 8.8 Apr 23, 2007

Matemáticas 9
Español 9
Geografia 9
Historia 8 (demasiadas preguntas sobre México, no las sabía)
Ciencias Naturales 9

En general, estoy conforme, teniendo en cuenta que fue hace muchísimo tiempo que dejé la primaria y nunca estudié sobre México. Me molesta el 9 en español, pero no les confesaré dónde cometí el error (que fue bastate bobo).

Saludos

Clarisa Moraña

[Edited at 2007-04-23 23:36]


 

Ernesto de Lara  Identity Verified
Local time: 08:45
English to Spanish
+ ...
Por eso no regreso Apr 24, 2007

Tendría 10 en todas las materias menos en deportes (tendría un miserable 9). Yo creo que no me aceptan, los haría ver muy mal.

 

GoodWords  Identity Verified
Mexico
Local time: 09:45
Spanish to English
+ ...
Promedio 8.8 Apr 24, 2007

Mate: 9
Esp: 10
Geo: 9
Hist: 6
C. Nat: 10


 

Heidi C  Identity Verified
Local time: 10:45
English to Spanish
+ ...
Pero no sé si lo sé del colegio... Apr 24, 2007

Mate: 9
Esp: 9
Geo: 9
Hist: 7
C. Nat: 9

PERO...
Mate: me sorprende haber podido responder tanto. Definitivamente más alto que lo que me sacaba en la escuela... ¿lo habré aprendido en el curso de la vida?

Español: nos cambiaron la terminología como 3 veces desde que yo estudié.

Historia: eso de las fechas NUNCA se me dio

C. Naturales: también cambiaron el programa, la mitad de las respuestas las supe por sentido común o porque recuerdo haberlas "repasado" con mis hijos...


¡Pero se siente bien! ¿Seré una "matadita"? ¿O más bien, "más sabe el diablo por viejo que por diablo?

[Edited at 2007-04-24 13:39]


 

Andrea Riffo  Identity Verified
Chile
Local time: 11:45
English to Spanish
... Apr 24, 2007

Mate: 10
Esp: 10
Geo: 5 --> reprobada
Hist: 5 --> reprobada (si hubiese incluido historia del siglo XX probablemente sería más dignoicon_razz.gif)
C. Nat: 9


Igualitos que mi libreta de notas del colegio y muy parecidos a la prueba de selección universitaria que rendí en 1996.

icon_lol.gif:lol:


[Edited at 2007-04-24 15:55]


 

Nicolás López
Spain
Local time: 16:45
dando la nota... Apr 25, 2007

¡De todo un poco!

Aquí el que suscribe:
9 en geografía
7 en mates
5 ("reprobado") en historia
9 en español
y 6 en ciencias naturales

Y la mejor nota en 6.º, el último curso de Enseñanza General Básica en que tengo notas en la cartilla, un notable en formación religiosa.

Muy divertido, ya lo creo.

Saludos


 

Maria Karra  Identity Verified
United States
Local time: 10:45
Member (2000)
Greek to English
+ ...
... Apr 25, 2007

Matemáticas: 9 (malditos números romanos... Yo conozco solamente los de 1 a 12, los que aparecen en el relojicon_smile.gif ).

Me da miedo continuar. ¿Qué es esa cosilla amarilla que tiene en la mano la profesora? ¿La va a usar si saco 0 en Español?


 

Roberto Tokuda  Identity Verified
Local time: 11:45
Member (2005)
Japanese to Spanish
+ ...
mis notas Apr 25, 2007

Mate: 10
Esp: 10
Geo: 9
Hist: 9
C. Nat: 9

Algunos años que tenía que responder en Historia, la verdad respondí al azar. La imprenta de Gütemberg acerté, pero el año de muerte de Colón no.

Lo del diámetro de la tierra, vamos aunque sea con diferencias de 1000 kilómetros!

Este sitio es mexicano, no?, muchas preguntas de historia y geografìa parecían destinadas por esa zona.

Igual son benignos, aunque respondas todo mal, la calificación es un 5. Aunque es divertido cómo se va transfigurando la maestra a medida que contestas mal. Me trae unos recuerdos....

Saludos
Roberto


 

Chiara Righele  Identity Verified
Italy
Local time: 16:45
English to Italian
+ ...
nice exercise Apr 27, 2007

Mate: 9
Esp: 8
Geo: 8
Hist: 5 (¡nunca estudié historia!)
C. Nat: 6

Pero no sé el Español muy bien... ^_^


 

Anna Martinez  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 15:45
English to Spanish
+ ...
¡He de repasar Historia! :) Apr 29, 2007

Matemáticas: 9
Español: 9
Geografía: 9 (de geografía de México veo que ando muy malicon_biggrin.gif)
Historia: 6 (¡he hecho romper la regla a la profa!)
Ciencias Naturales: 9


 

Helena Diaz del Real  Identity Verified
Germany
Local time: 16:45
German to Spanish
+ ...
Yo fui siempre malísima en ciencias y ¡mira tú por donde! May 8, 2007

¡Hola!

Aquí mis resultados:

Matemáticas 8
Español 9
Geografía 9
Historia 5
C. Naturales 7

En Geo me fastidió lo de la Sierra Madre Oriental y Occidental
En Historia también me falló México
Y quien viera mis notas de entonces os aseguro que no se creía ni las mates ni, muchisimo menos, las C. Naturales.

Me pregunto qué nota tendrán en español los niños que van ahora a la escuela en Cataluña...

Por cierto, ¿Y porqué no preguntan idiomas para subir la media??? icon_wink.gif

Muchas gracias por los recuerdos (Sobre todo los de la profe: Tenía una igual y que cuando me llamaba a la pizarra se ponía igual de roja que la de la prueba ¿Habrán ido a mi escuela los que han preparado este "mini-exámen"??) icon_wink.gif

Saludos,
Helena


 

lanave  Identity Verified
Italy
Local time: 16:45
French to Italian
+ ...
Variedad May 31, 2007

Mate: 7
Esp: 9
Geo: 9
Hist: 5 (reprobada)
C. Nat: 8

El 7 en Matemáticas me surprendí bastante...icon_biggrin.gif


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

¿Cuánto recuerdan del colegio?

Advanced search






TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
WordFinder Unlimited
For clarity and excellence

WordFinder is the leading dictionary service that gives you the words you want anywhere, anytime. Access 260+ dictionaries from the world's leading dictionary publishers in virtually any device. Find the right word anywhere, anytime - online or offline.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search