Páginas de Pro-z en sueco o algo así.
Thread poster: Pablo Roufogalis

Pablo Roufogalis
Colombia
Local time: 11:53
English to Spanish
Apr 25, 2007

Un saludo.

Desde hace tiempo las páginas de pro-z.com se me muestran en un idioma del norte de Europa.

Ejemplo:

Gyorskeresés: [Összes megtekintése] [PRO a saját párokban + területeken]
Egyéb linkek: [KudoZ-kérdés feltevése]

¿Cómo hago para que se vean en inglés?

Gracias de antemano y saludos.


 

Pamela Peralta  Identity Verified
Peru
Local time: 11:53
English to Spanish
+ ...
cambio de idioma Apr 25, 2007

Hola, Pablo

A ver si te puedo explicar.
En la parte superior izquierda, encima del recuadro donde está tu información del usuario hay otro recuadrito, hazle clic a la flechita para que baje y se vean todos los idiomas en los que Proz se puede leer. Simplemente buscas el que diga English y luego haces clic en el botón para aceptar.

¿Es eso lo que preguntabas?


 

Pablo Roufogalis
Colombia
Local time: 11:53
English to Spanish
TOPIC STARTER
No hay flechita en el recudadro Apr 25, 2007

Hola Pamela y gracias por tu respuesta.

En mi navegador no se muestra la flechita y los intentos de colocar idiomas en la casilla son en vano.

Gracias de nuevo.

Pamela Peralta wrote:

Hola, Pablo

A ver si te puedo explicar.
En la parte superior izquierda, encima del recuadro donde está tu información del usuario hay otro recuadrito, hazle clic a la flechita para que baje y se vean todos los idiomas en los que Proz se puede leer. Simplemente buscas el que diga English y luego haces clic en el botón para aceptar.

¿Es eso lo que preguntabas?


 

Arturo Mannino  Identity Verified
Spain
Local time: 18:53
Member (2003)
English to Italian
+ ...
Y por cierto... Apr 25, 2007

... tiene más bien pinta de húngaroicon_smile.gif

 

Pablo Roufogalis
Colombia
Local time: 11:53
English to Spanish
TOPIC STARTER
Maygar Apr 25, 2007

Arturo Mannino wrote:

... tiene más bien pinta de húngaroicon_smile.gif


OK, el asunto era que estaba usando la interfaz vieja. Al pasar a la nueva me muestra el menú desplegable y confirmado, maygar.

Gracias, Arturo.


 

Thor Truelson  Identity Verified
United States
Local time: 11:53
Swedish to English
+ ...
Seguramente no es sueco Apr 26, 2007

Ese idioma se parece hungaro. Hablo sueco e islandes, y por seguro no tiene nada que ver con escaninavia.

 

Edwal Rospigliosi  Identity Verified
Spain
Local time: 18:53
Member (2004)
English to Spanish
+ ...
Quizá... Apr 26, 2007

la página sólo se hacía la sueca...

 

Pablo Roufogalis
Colombia
Local time: 11:53
English to Spanish
TOPIC STARTER
Es personal la cosa Apr 26, 2007

Thor Truelson wrote:

Ese idioma se parece hungaro. Hablo sueco e islandes, y por seguro no tiene nada que ver con escaninavia.

Lo interesante es que sin hacer login sí se podía hacer el cambio, aún en la interfaz vieja.

Es personal la cosaicon_wink.gif

Saludos y gracias a todos.


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Páginas de Pro-z en sueco o algo así.

Advanced search






Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »
memoQ translator pro
Kilgray's memoQ is the world's fastest developing integrated localization & translation environment rendering you more productive and efficient.

With our advanced file filters, unlimited language and advanced file support, memoQ translator pro has been designed for translators and reviewers who work on their own, with other translators or in team-based translation projects.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search