Consulta sobre tarifas para traducciones científicas y literarias
Thread poster: anateacher
anateacher
Local time: 07:37
English to Spanish
Jun 4, 2007

soy estudiante del traductorado en inglés y necesito averiguar para un trabajo cómo se cotiza una tradución científica y una literaria, ya sea español-inglés o inglés-español

[Subject edited by staff or moderator 2007-06-04 12:30]


Direct link Reply with quote
 

Elizabeth Ardans  Identity Verified
Uruguay
Local time: 07:37
Member (2005)
English to Spanish
+ ...
depende... Jun 7, 2007

Hola Ana,

Yo siempre cotizo por palabra del texto original. La tarifa varía un poco dependiendo de si es un cliente local o del exterior, de cuán técnico es el texto, y a veces del volumen del trabajo. También depende de la experiencia de cada traductor... podés ver algunso perfiles o consultar las tarifas publicadas en proz para tener una idea, pero luego tendrías que analizar tu caso particular.

Saludos y suerte!

Elizabeth


Direct link Reply with quote
 
anateacher
Local time: 07:37
English to Spanish
TOPIC STARTER
cotizaciones Jun 7, 2007

Gracias Elizabeth! Tu aporte me resulta de mucha utilidad, al menos tengo una idea. Voy a ver si puedo ver las cotizaciones de PROZ. Te agradezco mucho.

Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Consulta sobre tarifas para traducciones científicas y literarias

Advanced search






PDF Translation - the Easy Way
TransPDF converts your PDFs to XLIFF ready for professional translation.

TransPDF converts your PDFs to XLIFF ready for professional translation. It also puts your translations back into the PDF to make new PDFs. Quicker and more accurate than hand-editing PDF. Includes free use of Infix PDF Editor with your translated PDFs.

More info »
TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search