diccionario EN>SP sobre términos de informática.
Thread poster: xxxMETAFRASI

xxxMETAFRASI
English to Spanish
+ ...
Jan 5, 2003

Por favor, quisiera pedir por favor si alguien sabe de algún diccionario inglés>< español especializado en téminos de informática.


Gracias

METAFRASI


Direct link Reply with quote
 

María T. Vargas  Identity Verified
Spain
Local time: 10:23
English to Spanish
+ ...
Diccionario de Tecnología de la Información Jan 5, 2003

Quote:


On 2003-01-05 17:52, METAFRASI wrote:

Por favor, quisiera pedir por favor si alguien sabe de algún diccionario inglés>< español especializado en téminos de informática.


Gracias

METAFRASI




No soy experta en el campo de informática y cuando he preguntado por diccionarios me han dicho que aún no hay ninguno realmente bueno (los expertos en este campo quizás desautoricen esto y puedan decirte algo), y me mencionaron el único que he adquirido. Se trata del Diccionario de Tecnología de la Información de Otto J. Vollnhals, Editorial Herder.

Suerte.

Pampi


Direct link Reply with quote
 

Marijke Singer  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 09:23
Dutch to English
+ ...
Diccionaria de informática Jan 5, 2003

Yo uso el Routledge: Spanish Dictionary of Telecommunications. No es específico para la informática pero si contiene mucha de la terminología.

Direct link Reply with quote
 

Dinorah Maria Tijerino-Acosta
Local time: 03:23
English to Spanish
+ ...
Diccionario Jan 5, 2003

Tal vez te pueda ayudar el diccionario de este sitio:

http://perso.wanadoo.es/fjfuente/dti/


saludos, icon_smile.gif

Dinorah



Direct link Reply with quote
 

Elías Sauza  Identity Verified
Mexico
Local time: 03:23
Member (2002)
English to Spanish
+ ...
Consulte este sitio Jan 6, 2003

http://admaso.com/computer.htm

Direct link Reply with quote
 

Dyran Altenburg  Identity Verified
United States
Local time: 04:23
English to Spanish
+ ...
Mi favorito... Jan 6, 2003

Diccionario Collazo

Inglés - Español

de informática, computación y otra materias

(2 tomos)

Ed. McGraw-Hill

ISBN: 970-10-3428-7


Direct link Reply with quote
 

OURS
German to French
aqui te manda unos cuantos aunque no esten todos en castellano te ayudaran. Jan 6, 2003

Quote:


On 2003-01-05 17:52, METAFRASI wrote:

Por favor, quisiera pedir por favor si alguien sabe de algún diccionario inglés>< español especializado en téminos de informática.


Gracias

METAFRASI




http://www.acta.es/bddoc/ge.htm http://atr.alcatel.de/hefte/02i_1/fr/pdf/10abriations.pdf



http://www.unesco.org/webworld/audiovis/avarch/glossary.pdf



http://www.telefonica.es/fat/lex.html


intenta copiar las senas enteras.

un saludo.




Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

diccionario EN>SP sobre términos de informática.

Advanced search






SDL Trados Studio 2017 only €495 / $595
Get the cheapest prices for SDL Trados Studio 2017 on ProZ.com

Join this translator’s group buy brought to you by ProZ.com and buy SDL Trados Studio 2017 Freelance for only €495 / $595 / £425 / ¥70,000 You will also receive FREE access to Studio 2019 when released.

More info »
TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search