El sistema no me deja enviar un presupuesto de Proz
Thread poster: Maria Bellido Lois

Maria Bellido Lois  Identity Verified
Spain
Local time: 05:10
Member (2006)
German to Spanish
+ ...
Jun 30, 2007

¡ Hola a todos!

Ayer vi una oferta de trabajo en proz que me interesaba y cuando quise enviar mi solicitud con el botón "enviar presupuesto", me di cuenta de que ese botón no aparece en pantalla porque el sistema me dice que no cumplo los requisitos que pide el anuncio:

- Vivir en España
- Tener el español como lengua materna

Pero SÍ que los cumplo: Vivo en Madrid y mi lengua materna es el español.

Me he asegurado que en mi perfil figuran estos requisitos pero sigo sin poder enviar mi solicitud.

¿Alguien me puede ayudar?

Saludos y gracias a todos


 

Claudia Iglesias  Identity Verified
Chile
Local time: 00:10
Member (2002)
Spanish to French
+ ...
Solicitud de asistencia Jun 30, 2007

Hola María

Tienes que pedir ayuda al personal a través de una solicitud de asistencia (Support ticket).

Dales toda la información que tengas (número de la oferta y mensaje que te aparece en pantalla).

Suerte

Claudia


 

Clarisa Moraña  Identity Verified
Argentina
Local time: 00:10
Member (2002)
English to Spanish
+ ...
¿Requisitos adicionales? Jul 1, 2007

María

¿Te fijaste en los "requisitos adicionales"? Si es el trabajo que pienso, piden que tengas Trados o SDLX. Me he fijado en tu perfil y no veo que hayas indicado que tienes alguno de ellos.

Saludos cordiales

Clarisa Moraña


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

El sistema no me deja enviar un presupuesto de Proz

Advanced search






Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »
SDL Trados Studio 2019 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2019 has evolved to bring translators a brand new experience. Designed with user experience at its core, Studio 2019 transforms how new users get up and running and helps experienced users make the most of the powerful features.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search