ejemplo de demanda familiar en inglés norteamericano
Thread poster: tradosmed

tradosmed
Local time: 17:23
English to Spanish
+ ...
Jul 4, 2007

Hola:

Estoy empezando con la traducción jurídica inversa (esp-ing) y me ayudaría mucho tener un ejemplo de una demanda sobre asuntos familiares en inglés norteamericano, sobre todo para observar las fórmulas fijas, en las que no quisiera tener errores mayores. Gracias por la ayuda!

Diego Arias
Querétaro, México


 

laura e. asturias / TransWiz (X)
Guatemala
Local time: 10:23
English to Spanish
Tal vez aquí Jul 7, 2007

Hola, Diego:

Mira en http://www.courtinfo.ca.gov/selfhelp/espanol/. Quizás ahí tengan algo de esto, o enlaces a donde puedas encontrar un modelo de demanda. Te sugiero que visites el Mapa del Sitio para ver si hay algo: http://www.courtinfo.ca.gov/selfhelp/sitemap.htm.

En todo caso, hay un glosario que puede servirte:

Español:
http://www.courtinfo.ca.gov/selfhelp/espanol/glosario.htm
Inglés:
www.courtinfo.ca.gov/selfhelp/glossary.htm

Feliz día...
Laura

[Editado a las 2007-07-07 16:34]


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

ejemplo de demanda familiar en inglés norteamericano

Advanced search






Déjà Vu X3
Try it, Love it

Find out why Déjà Vu is today the most flexible, customizable and user-friendly tool on the market. See the brand new features in action: *Completely redesigned user interface *Live Preview *Inline spell checking *Inline

More info »
Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search