https://www.proz.com/forum/spanish/7833-chapapote.html
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Non-English forums » Spanish »
Chapapote
Thread poster: marta.mg
marta.mg
marta.mg
English to Spanish
+ ...
Jan 20, 2003

Hola



Hace unos días encontré un artículo sobre el origen y significado de la palabra chapapote. Como es muy largo, en lugar de pegar el artículo, incluyo el enlace.

Se trata de un artículo de Luis-Íñigo Madrigal, publicado en la página de web de José Antonio Millán.



Espero que os resulte interesante.



Un saludo,... See more
Hola



Hace unos días encontré un artículo sobre el origen y significado de la palabra chapapote. Como es muy largo, en lugar de pegar el artículo, incluyo el enlace.

Se trata de un artículo de Luis-Íñigo Madrigal, publicado en la página de web de José Antonio Millán.



Espero que os resulte interesante.



Un saludo,



Marta



http://jamillan.com/chapa.htm ▲ Collapse
 
Marta Alamañac
Marta Alamañac  Identity Verified
Local time: 10:46
French to Spanish
+ ...
Gracias tocaya Jan 20, 2003

Fui yo la que propuso el tema. gracias pro el enlace tocaya

Marta
 
MPTierno
MPTierno
Local time: 10:46
English to Spanish
+ ...
Curioso Jan 21, 2003

Muy interesante.

Mil gracias por el enlace...



MPTierno
 
AlwaysMoving
AlwaysMoving
Local time: 16:46
Spanish
+ ...
Galipote Jan 29, 2003

Pero bueno!

Yo no se porque ahora se usa un termino como es pero de toda la vida, yo por lo menos y mis amigos que hacen surf, le hemos llamado GALIPOTE.

Que es que suena mal?

Que es que los cursis de los medios de comunicacion nos muestran UNA VEZ mas que no saben hablar

Que pasa?

[ This Message was edited by:on2003-02-05 04:03]
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Monika Jakacka Márquez[Call to this topic]
Laureana Pavon[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Chapapote


Forum rules
Help and orientation




Trados Studio 2022 Freelance
The leading translation software used by over 270,000 translators.

Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.

More info »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »