Extrudir frente a extruir
Thread poster: OneDocument, S.L.

OneDocument, S.L.
Spain
Local time: 10:20
Member (2004)
French to Spanish
+ ...
Jan 23, 2003

Hola a todos.



En numerosas publicaciones y traducciones aparecen los términos EXTRUIR/EXTRUIDO.



Lo correcto es EXTRUDIR/EXTRUDIDO. Sus orígenes están en el latín EXTRUDERE, algo así como EMPUJAR CON FUERZA.



www.academia.org.mx/Consultas/140601.htm



Un saludo a todos.



Miguel Ángel


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Extrudir frente a extruir

Advanced search






PerfectIt consistency checker
Faster Checking, Greater Accuracy

PerfectIt helps deliver error-free documents. It improves consistency, ensures quality and helps to enforce style guides. It’s a powerful tool for pro users, and comes with the assurance of a 30-day money back guarantee.

More info »
LSP.expert
You’re a freelance translator? LSP.expert helps you manage your daily translation jobs. It’s easy, fast and secure.

How about you start tracking translation jobs and sending invoices in minutes? You can also manage your clients and generate reports about your business activities. So you always keep a clear view on your planning, AND you get a free 30 day trial period!

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search