¡Arturo Pérez Reverte académico de la RAE!
Thread poster: Patricia Posadas

Patricia Posadas  Identity Verified
Spain
Local time: 15:19
Member (2002)
English to Spanish
+ ...
Jan 24, 2003

Hola, me he llevado la alegr√≠a de la ma√Īana al saber que este autor forjado a pie del ca√Ī√≥n y formado por sus infatigables lecturas, sobre todo de los cl√°sicos, sea acad√©mico. Es bueno que alguien con su talento e ingenio, que adem√°s es una figura conocida popularmente por su imagen en medio del campo de batalla cuando era reportero de guerra, o su p√°gina en el Suplemento dominical de algunos diarios, al menos en Espa√Īa, ocupe este puesto.



Tres hurras por el Capit√°n Alatriste



Arturo Pérez Reverte elegido miembro de la Real AcademiaFoto ampliada

MADRID (AFP) - El escritor Arturo P√©rez Reverte, autor de varias novelas de aventuras que han sido grandes √©xitos de ventas y traducidas en una treintena de pa√≠ses, fue elegido este jueves como miembro de la Real Academia Espa√Īola (RAE), anunciaron fuentes de la instituci√≥n.

El nuevo acad√©mico era el √ļnico candidato a suceder al ling√ľista Manuel Alvar, fallecido en agosto de 2001, y fue elegido con el apoyo de 24 de sus pares en primera votaci√≥n, precisaron las fuentes.

Gran admirador de Alejandro Dumas, P√©rez Reverte, de 51 a√Īos y natural de Cartagena, se consagr√≥ a la literatura tras haber sido periodistas de prensa, radio y televisi√≥n durante 21 a√Īos (1973-1994), cubriendo como enviado especial numerosos conflictos internacionales.

Entre sus novelas más conocidas y aclamadas destacan \"El maestro de esgrima\", \"La tabla de Flandes\", \"La piel del tambor\", \"El club Dumas\", \"La carta esférica\" o \"La reina del sur\". Creó un célebre personaje, el Capitán Alatriste, protagonista de algunas de sus novelas de aventuras.

Pérez Reverte ha recibido numerosos premios por su obra literaria, entre ellos el Gran Premio de la literatura policiaca en Francia y el de la Academia Sueca de la novela policiaca, así como el premio Jean Monnet de literatura europea. Varias de sus novelas han sido adaptadas al cine.





Direct link Reply with quote
 

OneDocument, S.L.
Spain
Local time: 16:19
Member (2004)
French to Spanish
+ ...
Para los detallistas Jan 24, 2003

Ocupará el sillón T.



arTuro pérez reverTe



¬°Saludos!


Direct link Reply with quote
 

Momichi
Local time: 09:19
Spanish to English
+ ...
Una reverencia Jan 24, 2003

A la RAE, la cual durante a√Īos ha luchado por hacer el espa√Īol un idioma lo m√°s r√≠gido y tradicionalista posible y ahora da empleo a uno de los esgrimistas m√°s √°giles del idioma espa√Īol. Alguien quien ha sido calificado de \"best-seller\" y sin embargo ha acarreado miles de personas a la lectura y el ejercicio del idioma con sus peripecias (y no hay que olvidar su trabajo period√≠stico).



En fin, una reverencia también para Lucas Corso, el conejo humilde que ahora es lobo de la RAE.


Direct link Reply with quote
 
Aurora Humar√°n  Identity Verified
Argentina
Local time: 11:19
English to Spanish
+ ...
Un √°gil esgrimista y un lobo de la RAE Jan 24, 2003

Quote:


On 2003-01-24 16:52, Momichi wrote:

A la RAE, la cual durante a√Īos ha luchado por hacer el espa√Īol un idioma lo m√°s r√≠gido y tradicionalista posible y ahora da empleo a uno de los esgrimistas m√°s √°giles del idioma espa√Īol. Alguien quien ha sido calificado de \"best-seller\" y sin embargo ha acarreado miles de personas a la lectura y el ejercicio del idioma con sus peripecias (y no hay que olvidar su trabajo period√≠stico).



En fin, una reverencia también para Lucas Corso, el conejo humilde que ahora es lobo de la RAE.





Qué lindas palabras.



Y bravo por la difusión de una buena noticia, \"vasca\"



Au

Direct link Reply with quote
 
xxxTimeinTime
English to French
+ ...
vasca? no te entiendo Jan 24, 2003

Quote:


On 2003-01-24 17:28, amh wrote:

Quote:


On 2003-01-24 16:52, Momichi wrote:

A la RAE, la cual durante a√Īos ha luchado por hacer el espa√Īol un idioma lo m√°s r√≠gido y tradicionalista posible y ahora da empleo a uno de los esgrimistas m√°s √°giles del idioma espa√Īol. Alguien quien ha sido calificado de \"best-seller\" y sin embargo ha acarreado miles de personas a la lectura y el ejercicio del idioma con sus peripecias (y no hay que olvidar su trabajo period√≠stico).



En fin, una reverencia también para Lucas Corso, el conejo humilde que ahora es lobo de la RAE.





Qué lindas palabras.



Y bravo por la difusión de una buena noticia, \"vasca\"



Au



Que quieres decir con vasca? Perez Reverte nacio en 1951 en Cartagena.

A que te refieres?

Direct link Reply with quote
 

Patricia Posadas  Identity Verified
Spain
Local time: 15:19
Member (2002)
English to Spanish
+ ...
TOPIC STARTER
"Vasca presente" Jan 25, 2003

Cuando Aurora dice \"la vasca\" se refiere a esta servidora

Direct link Reply with quote
 
xxxTimeinTime
English to French
+ ...
ahhhhhhhhhhhhhhh Jan 25, 2003

Quote:


On 2003-01-25 08:38, Patricia P wrote:

Cuando Aurora dice \"la vasca\" se refiere a esta servidora



Ahora si, es que no entendia lo de vasca intente buscar significados, hasta creia que era una palabra tipica argentina, que torpe.

Gracias

Direct link Reply with quote
 

Mar√≠a T. Vargas  Identity Verified
Spain
Local time: 16:19
English to Spanish
+ ...
Comparto la alegría de Patricia Jan 25, 2003

Muy bien, Pato, por recordarnos esta alegre noticia y bravo por la academia que se rejuvenece y actualiza con esta presencia.



Un abrazo desde este \"invierno\" costasole√Īo lleno de sol y con m√°s de 20 grados,



Pampi


Direct link Reply with quote
 

Marta Alama√Īac  Identity Verified
Local time: 16:19
French to Spanish
+ ...
El don de la ironía Jan 26, 2003

Si algo tiene P√©rez Reverte a la hora de escribir es iron√≠a. Son antol√≥gicas sus colaboraciones en la revista \"El semanal\" que regalan ciertos peri√≥dicos espa√Īoles los domingos. Se atreve con todo y con todos, sin pelos en la lengua y con una mordacidad digna de elogio (y de envidia literaria!!!)

Bravo por la RAE!!!

Al fin un escritor cercano, nada engolado pero de pluma magistral


Direct link Reply with quote
 

Neon  Identity Verified
English to Russian
+ ...
Donde puedo encontrar Arturo Perez Reverte en Internet Jan 29, 2003

Hola.



Diganme donde puedo encontrar algunos textos de este autor en Internet.



Gracias


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

¡Arturo Pérez Reverte académico de la RAE!

Advanced search






Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »
Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search