Aviso de la O.I.T. - I.L.O. - http://www.ilo.org
Thread poster: Egmont

Egmont
Spain
Local time: 21:12
Afrikaans to Spanish
+ ...
Jan 24, 2003






La OIT denuncia un deterioro sin precedentes del empleo con 180 millones de personas sin trabajo en todo el mundo





Advierte de que un bajón económico a gran escala tendría \"graves consecuencias\" para la estabilidad social y política en gran parte del planeta





Estrella Digital/ Efe



Madrid/Ginebra





El deterioro del empleo ha alcanzado un nivel sin precedentes, con 180 millones de personas sin trabajo en todo el mundo, indica un informe divulgado por la Organización Internacional del Trabajo (OIT). \"La situación mundial del empleo se está deteriorando a pasos agigantados\", señala el director general de la OIT, el chileno Juan Somavia, coincidiendo con la publicación del informe titulado \"Tendencia mundial del empleo\". Agrega que \"mientras miles de millones de personas pasan a engrosar las filas de desempleados o de trabajadores pobres, las dudosas perspectivas de recuperación económica a nivel mundial hacen que sea poco probable que las tendencias del empleo se inviertan en el 2003\".



Según el informe de la OIT, tras dos años de desaceleración de la actividad económica, las perspectivas de que mejore la situación son mas bien escasas. El documento precisa que el año pasado unos 20 millones de personas pasaron a engrosar las listas de desempleados en todo el mundo y subraya que los más afectados son las mujeres y los jóvenes, que tienden a trabajar en los sectores particularmente vulnerables a las crisis económicas.



Los expertos de la OIT constatan además que los desempleados que buscaron trabajo se vieron confrontados a una incertidumbre mayor en aquellos países donde existe una falta de cobertura de la seguridad social. \"Este deterioro de la situación mundial del empleo y las perspectivas de recuperación ligera o tardía\" son muy perturbadoras, agrega Somavia y advierte que \"si continúan esas tendencias aumentará espectacularmente el numero de desempleados y de trabajadores pobres\".



El dirigente de la OIT apunta además que \"una recesión global a gran escala podría tener graves consecuencias para la estabilidad social y política de importantes partes del mundo\". El informe considera que se ha registrado una tendencia al alza del número de trabajadores más pobres, es decir los que perciben sueldos inferiores a un dólar diario, y que alcanzó el nivel de 1998 con 550 millones de personas. \"La cifra récord de personas desempleadas en todo el mundo\" es alta, pero todavía son peores las condiciones de trabajo en la economía informal de los países en desarrollo en donde se está recrudeciendo la lucha para sobrevivir con salarios de miseria, lamenta Somavia.



Objetivo: 100 millones de empleos al año



Los expertos de la OIT creen que para reducir el número de trabajadores más pobres y de desempleados en general, así como dar trabajo a los que acceden por primera vez al mercado laboral, sería necesario crear como mínimo 1.000 millones de empleos durante la próxima década, particularmente con vistas a cumplir los objetivos fijados por la ONU de reducir en el 2015 la extrema pobreza. La OIT considera que el desempleo comenzó a crecer a partir de los problemas registrados en el sector de las telecomunicaciones en la primavera del 2001, y que luego la situación se agravó con los atentados del 11 de septiembre en Nueva York y Washington.



En los países industrializados, la tasa de desempleo creció de manera estable para pasar de un 6,1% de la población activa en el 2000 al 6,9% el año pasado. En Estados Unidos el desempleo, que en el 2001 afectaba al 4,8% de la población activa, subió hasta el 5,6%, mientras que en la Unión Europea, se redujo del 7,8% en el 2000 al 7,4% el año siguiente, pero terminó repuntando al 7,6% en el 2002. También en las economías de transición se produjo un descenso del paro a mitad del periodo analizado, pero el año pasado se ha vuelto a la misma y preocupante tasa del 13,5% de parados.

















_________________



[ This Message was edited by:on2003-01-24 18:08]


Direct link Reply with quote
 
xxxTimeinTime
English to French
+ ...
es algo se veia venir Jan 24, 2003

Quote:


On 2003-01-24 14:57, albertov wrote:







La OIT denuncia un deterioro sin precedentes del empleo con 180 millones de personas sin trabajo en todo el mundo





Advierte de que un bajón económico a gran escala tendría \"graves consecuencias\" para la estabilidad social y política en gran parte del planeta





Estrella Digital/ Efe



Madrid/Ginebra





El deterioro del empleo ha alcanzado un nivel sin precedentes, con 180 millones de personas sin trabajo en todo el mundo, indica un informe divulgado por la Organización Internacional del Trabajo (OIT). \"La situación mundial del empleo se está deteriorando a pasos agigantados\", señala el director general de la OIT, el chileno Juan Somavia, coincidiendo con la publicación del informe titulado \"Tendencia mundial del empleo\". Agrega que \"mientras miles de millones de personas pasan a engrosar las filas de desempleados o de trabajadores pobres, las dudosas perspectivas de recuperación económica a nivel mundial hacen que sea poco probable que las tendencias del empleo se inviertan en el 2003\".



Según el informe de la OIT, tras dos años de desaceleración de la actividad económica, las perspectivas de que mejore la situación son mas bien escasas. El documento precisa que el año pasado unos 20 millones de personas pasaron a engrosar las listas de desempleados en todo el mundo y subraya que los más afectados son las mujeres y los jóvenes, que tienden a trabajar en los sectores particularmente vulnerables a las crisis económicas.



Los expertos de la OIT constatan además que los desempleados que buscaron trabajo se vieron confrontados a una incertidumbre mayor en aquellos países donde existe una falta de cobertura de la seguridad social. \"Este deterioro de la situación mundial del empleo y las perspectivas de recuperación ligera o tardía\" son muy perturbadoras, agrega Somavia y advierte que \"si continúan esas tendencias aumentará espectacularmente el numero de desempleados y de trabajadores pobres\".



El dirigente de la OIT apunta además que \"una recesión global a gran escala podría tener graves consecuencias para la estabilidad social y política de importantes partes del mundo\". El informe considera que se ha registrado una tendencia al alza del número de trabajadores más pobres, es decir los que perciben sueldos inferiores a un dólar diario, y que alcanzó el nivel de 1998 con 550 millones de personas. \"La cifra récord de personas desempleadas en todo el mundo\" es alta, pero todavía son peores las condiciones de trabajo en la economía informal de los países en desarrollo en donde se está recrudeciendo la lucha para sobrevivir con salarios de miseria, lamenta Somavia.



Objetivo: 100 millones de empleos al año



Los expertos de la OIT creen que para reducir el número de trabajadores más pobres y de desempleados en general, así como dar trabajo a los que acceden por primera vez al mercado laboral, sería necesario crear como mínimo 1.000 millones de empleos durante la próxima década, particularmente con vistas a cumplir los objetivos fijados por la ONU de reducir en el 2015 la extrema pobreza. La OIT considera que el desempleo comenzó a crecer a partir de los problemas registrados en el sector de las telecomunicaciones en la primavera del 2001, y que luego la situación se agravó con los atentados del 11 de septiembre en Nueva York y Washington.



En los países industrializados, la tasa de desempleo creció de manera estable para pasar de un 6,1% de la población activa en el 2000 al 6,9% el año pasado. En Estados Unidos el desempleo, que en el 2001 afectaba al 4,8% de la población activa, subió hasta el 5,6%, mientras que en la Unión Europea, se redujo del 7,8% en el 2000 al 7,4% el año siguiente, pero terminó repuntando al 7,6% en el 2002. También en las economías de transición se produjo un descenso del paro a mitad del periodo analizado, pero el año pasado se ha vuelto a la misma y preocupante tasa del 13,5% de parados.



















Solo en la bolsa por ejemplo,las caidas y cierre de empresas son cada dia mas preocupantes,se necesitara mucho esfuerzo de todos para sobreponernos a esta crisis

Direct link Reply with quote
 

Elinor Thomas  Identity Verified
Local time: 16:12
English to Spanish
+ ...
:(( Jan 24, 2003

[quote]

On 2003-01-24 14:57, albertov wrote:







La OIT denuncia un deterioro sin precedentes del empleo con 180 millones de personas sin trabajo en todo el mundo





[unquote]



Según tengo entendido, hace ya varios años la OIT viene hablando de esta tendencia y de la necesidad de que la gente se capacite para generar auto-empleo.



Es muy lamentable y la misma cantinela de siempre: mucho para pocos y poco y nada para muchos...



Gracias por transcribir el artículo.



Saludos!


Direct link Reply with quote
 

Egmont
Spain
Local time: 21:12
Afrikaans to Spanish
+ ...
TOPIC STARTER
Crack Jan 24, 2003

La vez anterior en que se dio la actual situación fue a raíz del crack bursátil de Wall Street en 1929...(más de cuatro años de caída de las cotizaciones) y se \'solucionó\' con la II Guerra Mundial...
[addsig]


Direct link Reply with quote
 
xxxTimeinTime
English to French
+ ...
no queria decirlo lo de la guerra.. Jan 24, 2003

Quote:


On 2003-01-24 17:12, albertov wrote:

La vez anterior en que se dio la actual situación fue a raíz del crack bursátil de Wall Street en 1929...(más de cuatro años de caída de las cotizaciones) y se \'solucionó\' con la II Guerra Mundial...





Pero 1990 guerra del golfo y luego unas subidos bursatiles increibles, la burbuja tecnologica que fue en realidad el mayor bluff de la historia para muestra un boton acciones de TERRA de unos 50 dolares a menos de 10, y mas de lo mismo. Ahora pocas soluciones veo.

Direct link Reply with quote
 

Egmont
Spain
Local time: 21:12
Afrikaans to Spanish
+ ...
TOPIC STARTER
febrero de 1929 ---> febrero de 2003 Jan 24, 2003

Ya veremos...
[addsig]


Direct link Reply with quote
 
xxxTimeinTime
English to French
+ ...
Espero que no Jan 24, 2003

Quote:


On 2003-01-24 18:15, albertov wrote:

Ya veremos...





Pero el mundo anda demasiado revuelto,como una olla a pression y a veces hay que dejar que el vapor salga.

Pero claro eso tiene resultados dolorosos.

Direct link Reply with quote
 
xxxEDLING
English to Spanish
+ ...
No pasa nada Jan 24, 2003

El vaquero se irá a invadir el Este (es curioso, ahora los de \"la conquista del Oeste\" invierten las tornas y se van a \"conquistar el Este\") y hará que la economía de su país (que es la que mueve la de los demás), vuelva a resurgir.

Direct link Reply with quote
 
xxxTimeinTime
English to French
+ ...
ya pero los otros no son unos santos.. Jan 24, 2003

Quote:


On 2003-01-24 18:44, EDLING wrote:

El vaquero se irá a invadir el Este (es curioso, ahora los de \"la conquista del Oeste\" invierten las tornas y se van a \"conquistar el Este\") y hará que la economía de su país (que es la que mueve la de los demás), vuelva a resurgir.



nadie es 100%malo y el otro 100% bueno, eso es ser muy poco realista,y por cierto los miembros de al quaeda arestados en Barcelona no se dedicaban a la vida contemplativa,decir que aqui los Estados unidos son los grandes demonios de la humanidad esta ya demasiado visto, en 1939 los judios de Alemania tambien decian que todo era falso y si hubiera sido ahora, aun saldrian ciertos personages a defender a Hitler,luego ya se vio lo que paso, yo no se lo que es mejor o peor pero si se que aqui no hay buenos y malos aqui todos mas bien malos y dejemos ya esa demagogia que resulta tan aburrida que me harta, Bush aesino y el otro el santo es para reir si no fuera que es triste.

Direct link Reply with quote
 

Patricia Posadas  Identity Verified
Spain
Local time: 20:12
Member (2002)
English to Spanish
+ ...
Relativizando Jan 24, 2003

\"Advierte de que un bajón económico a gran escala tendría \"graves consecuencias\" para la estabilidad social y política en gran parte del planeta\"



Cuando no sea rentable tener a tanta gente sin empleo o mal empleada, osea cuando se queden sin suficientes consumidores, inversores, clase media, todos encontraremos unos trabajos estupendos y traducciones a tarifas de Hollywood. Pero vamos perdiendo algo, capacidad de control sobre las situaciones que nos rodean...



Los hilos no se mueven solos, a veces a algunos se les va la mano, pero ...



Y los poderes ya no residen en los Estados, no tienen patria ni raza, credo ni idioma. Esto es muy peligroso, ya que el enemigo no ocupa un espacio delimitado. Osea que a la hora de buscar responsables, que no nos cieguen las apariencias.


Direct link Reply with quote
 
xxxTimeinTime
English to French
+ ...
Si señora,usted tiene toda la razon Jan 24, 2003

Quote:


On 2003-01-24 21:13, Patricia P wrote:

\"Advierte de que un bajón económico a gran escala tendría \"graves consecuencias\" para la estabilidad social y política en gran parte del planeta\"



Cuando no sea rentable tener a tanta gente sin empleo o mal empleada, osea cuando se queden sin suficientes consumidores, inversores, clase media, todos encontraremos unos trabajos estupendos y traducciones a tarifas de Hollywood. Pero vamos perdiendo algo, capacidad de control sobre las situaciones que nos rodean...



Los hilos no se mueven solos, a veces a algunos se les va la mano, pero ...



Y los poderes ya no residen en los Estados, no tienen patria ni raza, credo ni idioma. Esto es muy peligroso, ya que el enemigo no ocupa un espacio delimitado. Osea que a la hora de buscar responsables, que no nos cieguen las apariencias.



Y una forma admirable de expresar sus ideas,ojala algun dia pueda llegar a expresarme como usted,pero aun tengo tiempo(acabo de cumplir 22) y seguire leyendo sus escritos ya no solo por el contenido si no por la forma, palabras sencillas sin adornos pero en exquisita prosa.

Un admirador.

Por si alguien lee el perfil mio, en relidad es el de mi madre, yo aun soy estudiante pero me apasiona este mundillo.



Direct link Reply with quote
 

María T. Vargas  Identity Verified
Spain
Local time: 21:12
English to Spanish
+ ...
¡Seguro que no se referían a España! Jan 25, 2003

Yo creo que los que estamos en España, querida Patricia, no tenemos por qué preocuparnos.

Nuestro Presidente de gobierno y su Ministro de Economía nos confortan siempre con su lema: \"España va bien\".

El hecho de que el paro el año pasado haya sido el más elevado desde 1993 es un dato sin importancia y de para 30 puestos en un ayuntamiento de capital andaluza se presenten más de 5000 personas es sólo anecdótico.

Si habéis visto la extraordinaria película española \"Los lunes al sol\", habréis escuchado ese ingenioso chiste del protagonista ruso: \"Un ruso le dice al otro:\'Todos lo que nos contaba el gobierno sobre el comunismo era mentira\' y el otro responde: \'Peor es que todo lo que nos contaban sobre el capitalismo es verdad.\'\"

Un abrazo solidario y si pueden lean el extracto del presidente Lula en la página web del diario argentino Página 12 de hoy. Lo recomiendo.

Pampi


Direct link Reply with quote
 

María T. Vargas  Identity Verified
Spain
Local time: 21:12
English to Spanish
+ ...
Lula en el Foro de Sao Paulo Jan 25, 2003

Disculpad que me quedé corta en la referencia a Lula, me refiero a un extracto de su discurso en la Conferencia en Brasil antes de marcharse a la \"cumbre\" de Davos en Suiza.

Pampi


Direct link Reply with quote
 

Patricia Posadas  Identity Verified
Spain
Local time: 20:12
Member (2002)
English to Spanish
+ ...
Je, je, je, Pampi Jan 25, 2003

Efectivamente, yo me preocupo porque soy como soy, pero España va como va, crece mucho, todos somos ricos y la cifras no mienten. (Esto último es lo más grave de todo, la manipulación a que se someten las cifras y el valor de dato objetivo que se les atribuye).



Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Aviso de la O.I.T. - I.L.O. - http://www.ilo.org

Advanced search






PDF Translation - the Easy Way
TransPDF converts your PDFs to XLIFF ready for professional translation.

TransPDF converts your PDFs to XLIFF ready for professional translation. It also puts your translations back into the PDF to make new PDFs. Quicker and more accurate than hand-editing PDF. Includes free use of Infix PDF Editor with your translated PDFs.

More info »
PerfectIt consistency checker
Faster Checking, Greater Accuracy

PerfectIt helps deliver error-free documents. It improves consistency, ensures quality and helps to enforce style guides. It’s a powerful tool for pro users, and comes with the assurance of a 30-day money back guarantee.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search