Recurso : Trados 6.5 No me aparece el idioma original
Thread poster: Marthe Lefebvre

Marthe Lefebvre  Identity Verified
Spain
Member (2003)
English to French
+ ...
Jul 28, 2007

Hola,tuve que reinstallar Trados &.5 y resulta que todos mis documentos traducidos con Trados aparecen solo en Francés y no en Inglés, el idioma original.
Si sigo traduciendo, al cerrar la ventana trados, el documento solo aparece en Frances, la version traducida !!!


 

Anna Sylvia Villegas Carvallo
Mexico
Local time: 09:33
English to Spanish
Menú de Word: Jul 28, 2007

HERRAMIENTAS > OPCIONES > Pestaña VER > Habilita TEXTO OCULTO

Espero que no sea algo peor.icon_smile.gif


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Recurso : Trados 6.5 No me aparece el idioma original

Advanced search






WordFinder Unlimited
For clarity and excellence

WordFinder is the leading dictionary service that gives you the words you want anywhere, anytime. Access 260+ dictionaries from the world's leading dictionary publishers in virtually any device. Find the right word anywhere, anytime - online or offline.

More info »
PerfectIt consistency checker
Faster Checking, Greater Accuracy

PerfectIt helps deliver error-free documents. It improves consistency, ensures quality and helps to enforce style guides. It’s a powerful tool for pro users, and comes with the assurance of a 30-day money back guarantee.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search