Recurso : Trados 6.5 No me aparece el idioma original
Thread poster: Marthe Lefebvre

Marthe Lefebvre  Identity Verified
Spain
Member (2003)
English to French
+ ...
Jul 28, 2007

Hola,tuve que reinstallar Trados &.5 y resulta que todos mis documentos traducidos con Trados aparecen solo en Francés y no en Inglés, el idioma original.
Si sigo traduciendo, al cerrar la ventana trados, el documento solo aparece en Frances, la version traducida !!!


 

Anna Sylvia Villegas Carvallo
Mexico
Local time: 01:45
English to Spanish
Menú de Word: Jul 28, 2007

HERRAMIENTAS > OPCIONES > Pestaña VER > Habilita TEXTO OCULTO

Espero que no sea algo peor.icon_smile.gif


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Recurso : Trados 6.5 No me aparece el idioma original

Advanced search






memoQ translator pro
Kilgray's memoQ is the world's fastest developing integrated localization & translation environment rendering you more productive and efficient.

With our advanced file filters, unlimited language and advanced file support, memoQ translator pro has been designed for translators and reviewers who work on their own, with other translators or in team-based translation projects.

More info »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search