¿Alguien conoce Wordfast?
Thread poster: Sara Occhipinti Villar

Sara Occhipinti Villar  Identity Verified
Belgium
Local time: 07:00
English to Spanish
+ ...
Jan 26, 2003

Queridos colegas,

he oido hablar de esta herramienta CAT y me gustaría saber si alguien la utiliza y/o conoce. ¿Es comparable a las renombradas Trados, SDLX o Dejà Vu?

Estoy intentando decidir cuál de ellas adquirir, por lo que cualquier sugerencia es bienvenida.

Gracias a todos,

un saludo

Sara


 

Patricia Posadas  Identity Verified
Spain
Local time: 06:00
Member (2002)
English to Spanish
+ ...
Wordfast Jan 27, 2003

Hola, yo utilizo Wordfast y me parece igual de útil que Trados para lo que es la traducción de documentos. Trados tiene más funciones para gestión de proyectos y organización de la terminología etc.Depende del uso que le vayas a dar, ya que la diferencia de precio es enorme. He terminado por adquirir Trados para \'tranquilizar\' a mis clientes, que lo conocen más.




MIRA LA INFO EN ESTE LINK DE PROZ: http://www.proz.com/?sp=cat/tools


Por cierto, una TM creada con Wordfast se abre y utiliza perfectamente con Trados y vice-versa. Una vez no me andaba bien Trados, y limpié el documento con Wordfast icon_smile.gif

[ This Message was edited by:on2003-01-27 09:12]


 

Sara Occhipinti Villar  Identity Verified
Belgium
Local time: 07:00
English to Spanish
+ ...
TOPIC STARTER
Muchas gracias, Jan 27, 2003

he visitado el link que me has sugerido y ya empiezo a aclararme un poco más.

Saludos,

Sara


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

¿Alguien conoce Wordfast?

Advanced search






Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

More info »
TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search