Huracán Dean
Thread poster: Manuel Rossetti

Manuel Rossetti
Local time: 13:02
Aug 22, 2007

lamento las perdidas de vida y el sufrimiento causado por el huracán Dean. Rezo por los mejicanos. yo he visto como viven los pobres y me da mucha lastima.

 

Juan Jacob  Identity Verified
Mexico
Local time: 07:02
French to Spanish
+ ...
No hay muertos... Aug 22, 2007

...hasta ahora, aunque sí serios daños materiales.
Los meXicanos agradecen tus muestras de simpatía y apoyo.
El Distrito Federal, en estos momentos, bajo fuertes lluvias, y bastante frío.


 

Yolanda Bello  Identity Verified
Mexico
English to Spanish
+ ...
Desde la Península de Yucatán.... Aug 27, 2007

Aquí no pasó gran cosa. He estado viviendo desde Enero en Valladolid, Yucatán y ayer estuve en Playa del Carmen para el fin de semana y no pasó gran cosa.

Lamentablemente, Majahual, Chetumal y la reserva de Sian Kaan si tuvieron algunos daños.

En fin....

Saludos cordiales desde la Península.

Y


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Huracán Dean

Advanced search






SDL Trados Studio 2017 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2017 helps translators increase translation productivity whilst ensuring quality. Combining translation memory, terminology management and machine translation in one simple and easy-to-use environment.

More info »
Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search