Huracán Dean
Thread poster: Manuel Rossetti

Manuel Rossetti
Local time: 23:33
Aug 22, 2007

lamento las perdidas de vida y el sufrimiento causado por el huracán Dean. Rezo por los mejicanos. yo he visto como viven los pobres y me da mucha lastima.

Direct link Reply with quote
 

Juan Jacob  Identity Verified
Mexico
Local time: 17:33
French to Spanish
+ ...
No hay muertos... Aug 22, 2007

...hasta ahora, aunque sí serios daños materiales.
Los meXicanos agradecen tus muestras de simpatía y apoyo.
El Distrito Federal, en estos momentos, bajo fuertes lluvias, y bastante frío.


Direct link Reply with quote
 

Yolanda Bello  Identity Verified
Mexico
Member (2006)
English to Spanish
+ ...
Desde la Península de Yucatán.... Aug 27, 2007

Aquí no pasó gran cosa. He estado viviendo desde Enero en Valladolid, Yucatán y ayer estuve en Playa del Carmen para el fin de semana y no pasó gran cosa.

Lamentablemente, Majahual, Chetumal y la reserva de Sian Kaan si tuvieron algunos daños.

En fin....

Saludos cordiales desde la Península.

Y


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Huracán Dean

Advanced search






Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »
BaccS – Business Accounting Software
Modern desktop project management for freelance translators

BaccS makes it easy for translators to manage their projects, schedule tasks, create invoices, and view highly customizable reports. User-friendly, ProZ.com integration, community-driven development – a few reasons BaccS is trusted by translators!

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search