Otra vez: IVA
Thread poster: Alterlingua

Alterlingua
Local time: 03:08
English to French
+ ...
Feb 5, 2003

Hola a todos!


Acabo de darme de alta como autonoma y ya he leido muchas cosas sobre el IVA intracomunitario. Sin embargo, no sé como hacer con mis clientes americanos y canadienses ya que me dicen que ellos no podran recuperar el IVA. Alguien puede ayudarme?


Muchas gracias de antemano por sus respuestas.


Maïté.


 

Pilar T. Bayle (X)  Identity Verified
Local time: 03:08
English to Spanish
+ ...
IVA y clientes extranjeros Feb 5, 2003

Si vives en España (condición SINE QUAE NON), aplicas el IVA a tus clientes españoles exclusivamente. A los comunitarios, no les aplicas IVA ni te retienes el IRPF, sólo necesitas consignar su CIF (VAT No.). A los extracomunitarios no les aplicas ni IVA ni te retienes IRPF, ni necesitas consignar un CIF. Te recomiendo que hables con un gestor que lleve a varios traductores. Esas consultas no suelen costar mucho dinero y te ahorras quebraderos de cabeza. Y naturalmente, tus clientes canadienses y estadounidenses no tienen que pagar IVA. El IVA es para tus facturas a clientes en España SÓLO.


Un saludo,


P.


 

Cynthia Brals-Rud  Identity Verified
Local time: 03:08
English to Spanish
+ ...
Igual en Holanda Feb 6, 2003

Exactamente como lo explica Pilar.


Saludos


Cynthia


 

Alterlingua
Local time: 03:08
English to French
+ ...
TOPIC STARTER
Muchas gracias Feb 6, 2003

Gracias por vuestras respuestas y explicaciones icon_wink.gif

Saludos,


Maïté.


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Otra vez: IVA

Advanced search






CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »
PerfectIt consistency checker
Faster Checking, Greater Accuracy

PerfectIt helps deliver error-free documents. It improves consistency, ensures quality and helps to enforce style guides. It’s a powerful tool for pro users, and comes with the assurance of a 30-day money back guarantee.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search