paypal
Thread poster: tradbabel
tradbabel  Identity Verified
Local time: 07:21
French to Spanish
Sep 18, 2007

Quiero abrir una cuenta paypal para recibir el pago de una traducción. No sé si me conviene hacerlo como cuenta personal o como cuenta de empresa. ¿Cuál es la diferencia?

Direct link Reply with quote
 

David Girón Béjar
Spain
Local time: 06:21
English to Spanish
+ ...
Tipos de cuenta Paypal Sep 18, 2007

Hola!

Recientemente abrí una cuenta Paypal para cobrar las traducciones. Por lo que leí en la página web existen tres tipos de cuentas: personal, premier y business. La personal ofrece un número limitado de pagos al año. La premier, que es la que yo abrí, permite realizar y recibir pagos. Finalmente, la business se diferencia de la Premier, en que permite el acceso multiusuario, es decir, que permite acceder a su cuenta a diferentes usuarios con un único nombre de usuario y contraseña. Si su caso es el de una pequeña empresa de traducción con varios socios, quizás es mejor opción la cuenta business, si por el contrario, es usted autónomo y sólo desea recibir los pagos de las traducciones, le conviene más la Premier, porque ofrece los mismos servicios que la Business, excepto el acceso multiusuario.

Saludos


Direct link Reply with quote
 

Andres & Leticia Enjuto  Identity Verified
Argentina
Local time: 03:21
Member (2005)
English to Spanish
+ ...
Ampliación Sep 18, 2007

Quisiera hacer una aclaración a la información de David:

- La cuenta personal permite recibir pagos desde otras cuentas de paypal o desde bancos (e-checks). También se pueden realizar pagos a otras cuentas de paypal, y retirar dinero mediante cheque emitido por paypal o enviándolo a una cuenta bancaria previamente vinculada (hay restricciones de paises para esta última característica).

La ventaja de esta cuenta es que las transacciones son gratuitas. No hay costos por los movimientos mencionados.

La desventaja es que sólo se pueden recibir 5 pagos con tarjeta de crédito por año, y el costo es bastante elevado (entre un 5 y un 6%).

- La cuenta business permite realizar todo lo anterior, con recepción ilimitada de pagos con tarjetas de crédito, y con un costo algo menor (3,5 - 4% dependiendo del país en el que vivas).

La desventaja es que paypal cobra ese porcentaje sobre TODOS los cobros que realices (o sea que también cobra sobre los pagos con e-checks y otras cuentas de paypal).

No conozco los detalles de la cuenta premier, pero sé que los costos son similares a la cuenta business.


Mi sugerencia es que abras una cuenta personal para recibir pagos diversos, y que abras otra cuenta business para recibir los pagos con tarjeta de crédito.
De todas maneras, primero deberías evaluar los medios de pago que prefieren tus clientes.

Saludos y espero que te sea útil.

Andrés


Direct link Reply with quote
 

Elizabeth Ardans  Identity Verified
Uruguay
Local time: 03:21
Member (2005)
English to Spanish
+ ...
Personal Sep 19, 2007

Hola!

Yo te recomendaría en principio abrir la cuenta personal (que es prácticamente gratuita) y luego si te resulta insuficiente pasarte a otra de las opciones.

Saludos!

Elizabeth


Direct link Reply with quote
 

Paola Grochi  Identity Verified
Uruguay
Local time: 03:21
English to Spanish
+ ...
tambien tengo dudas Sep 22, 2007

Abrí una cuenta personal, pero no se cual es el mínimo para retirar el dinero ya sea con cheque o a cuenta bancaria aqui en Uruguay, me pueden ayudar? porque la página de PayPal no me ayudó mucho

Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

paypal

Advanced search






Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

More info »
BaccS – Business Accounting Software
Modern desktop project management for freelance translators

BaccS makes it easy for translators to manage their projects, schedule tasks, create invoices, and view highly customizable reports. User-friendly, ProZ.com integration, community-driven development – a few reasons BaccS is trusted by translators!

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search