Insertar etiquetas en SDLX
Thread poster: Mary Pons

Mary Pons
Local time: 12:13
English to Spanish
+ ...
Sep 23, 2007

¡Hola a todos!

Tengo un problemilla... Estoy traduciendo con SDLX y en un segmento con un formato específico (colores) hay una serie de etiquetas...

Le he dado a la opción para quitar el formato del segmento traducido porque tenía que reordenar el texto y me han desaparecido las barritas rojas que representan las etiquetas.

Me suena que se podían incluir de alguna forma, pero la verdad es que ando bastante despistada esta mañana... Así que si hay por ahí alguna persona caritativa que me pueda echar una mano, se lo agradecería en el alma

¡Muchas gracias por adelantado!

Saludos,
Mary


Direct link Reply with quote
 

Mary Pons
Local time: 12:13
English to Spanish
+ ...
TOPIC STARTER
Ya lo he solucionado Sep 23, 2007

Podía parecer una pregunta tonta, pero es que fue en un momento de pánico total...

Ya lo he solucionado como una campeona


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Insertar etiquetas en SDLX

Advanced search






SDL Trados Studio 2017 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2017 helps translators increase translation productivity whilst ensuring quality. Combining translation memory, terminology management and machine translation in one simple and easy-to-use environment.

More info »
BaccS – Business Accounting Software
Modern desktop project management for freelance translators

BaccS makes it easy for translators to manage their projects, schedule tasks, create invoices, and view highly customizable reports. User-friendly, ProZ.com integration, community-driven development – a few reasons BaccS is trusted by translators!

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search