facturas...
Thread poster: Susanna Ripolles Olesa
Susanna Ripolles Olesa
Local time: 16:49
German to Spanish
+ ...
Oct 5, 2007

Hola a todos y perdonad los acentos, problemas del teclado

He decidido volver a intentar esto de vivir de traductora autonoma y esta vez para que salga mejor me pongo a trabajar en un despacho compartido. mi pregunta es si puedo poner como gasto pre-proyecto una factura del alquiler del despacho del mes de octubre si yo me doy de alta en hacienda y SS en noviembre. el chico que me lo alquila me dice que si pero no estoy segura y hoy el gestor no me coge el telefono necesito decirle hoy si me quedo con eld espacho o no. me podeis ayudar??

gracias!
sus


Direct link Reply with quote
 

Cintia Pecellin  Identity Verified
Spain
Local time: 16:49
Member (2003)
English to Spanish
Pregunta a un gestor, pero... Oct 5, 2007

Yo he consultado tu duda al mío y me confirma que los gastos incurridos (y relacionados directamente con tu profesión, claro) en los 3 meses anteriores a darte de alta pueden incluirse en tu relación de gastos; sin problemas.

De todas formas ya te digo: no dejes de consultar también a tu gestor.

Suerte en este nuevo intento,
Cintia.


Direct link Reply with quote
 
Susanna Ripolles Olesa
Local time: 16:49
German to Spanish
+ ...
TOPIC STARTER
muchas gracias Oct 6, 2007

muchas gracias por la ayuda, cintia, lo haré!

un saludo!
susanna


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

facturas...

Advanced search






PerfectIt consistency checker
Faster Checking, Greater Accuracy

PerfectIt helps deliver error-free documents. It improves consistency, ensures quality and helps to enforce style guides. It’s a powerful tool for pro users, and comes with the assurance of a 30-day money back guarantee.

More info »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search