facturas...
Thread poster: Susanna Ripolles Olesa

Susanna Ripolles Olesa
Local time: 07:18
German to Spanish
+ ...
Oct 5, 2007

Hola a todos y perdonad los acentos, problemas del tecladoicon_smile.gif

He decidido volver a intentar esto de vivir de traductora autonoma y esta vez para que salga mejor me pongo a trabajar en un despacho compartido. mi pregunta es si puedo poner como gasto pre-proyecto una factura del alquiler del despacho del mes de octubre si yo me doy de alta en hacienda y SS en noviembre. el chico que me lo alquila me dice que si pero no estoy segura y hoy el gestor no me coge el telefonoicon_frown.gif necesito decirle hoy si me quedo con eld espacho o no. me podeis ayudar??

gracias!
sus


 

Cintia Pecellin  Identity Verified
Spain
Local time: 07:18
Member (2003)
English to Spanish
Pregunta a un gestor, pero... Oct 5, 2007

Yo he consultado tu duda al mío y me confirma que los gastos incurridos (y relacionados directamente con tu profesión, claro) en los 3 meses anteriores a darte de alta pueden incluirse en tu relación de gastos; sin problemas.

De todas formas ya te digo: no dejes de consultar también a tu gestor.

Suerte en este nuevo intento,
Cintia.


 

Susanna Ripolles Olesa
Local time: 07:18
German to Spanish
+ ...
TOPIC STARTER
muchas gracias Oct 6, 2007

muchas gracias por la ayuda, cintia, lo haré!

un saludo!
susanna


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

facturas...

Advanced search






memoQ translator pro
Kilgray's memoQ is the world's fastest developing integrated localization & translation environment rendering you more productive and efficient.

With our advanced file filters, unlimited language and advanced file support, memoQ translator pro has been designed for translators and reviewers who work on their own, with other translators or in team-based translation projects.

More info »
SDL Trados Studio 2017 only €435 / $519
Get the cheapest prices for SDL Trados Studio 2017 on ProZ.com

Join this translator’s group buy brought to you by ProZ.com and buy SDL Trados Studio 2017 Freelance for only €435 / $519 / £345 / ¥63000 You will also receive FREE access to Studio 2019 when released.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search