Encuentro en Rosario, Argentina (Dom. 18/11)
Thread poster: Marcela Mestre

Marcela Mestre  Identity Verified
Argentina
Local time: 20:37
English to Spanish
Oct 24, 2007

¡Hola a tod@s!

Estoy organizando un encuentro en Rosario para el día domingo 18 de noviembre.

La idea es reunirmos por la tarde, a eso de las 4 o las 5, para pasar un rato ameno en un bar pintoresco a la vera del río Paraná.

Como condimento extra, también resulta una oportunidad estratégica para 'secuestrar' a algunos de los viajeros que se vuelven a Buenos Aires desde el seminario a cargo de Sergio Viaggio en Santa Fe el viernes y sábado 16 y 17 (También intentaremos 'capturar' a Sergio).

Suena interesante, ¿verdad? ¿Quién se anota?

mm


Direct link Reply with quote
 

Andres & Leticia Enjuto  Identity Verified
Argentina
Local time: 20:37
Member (2005)
English to Spanish
+ ...
Anotados Oct 24, 2007

Nos anotamos, suena muy bien. A no ser por algún imprevisto, estaremos ahí (doquiera que "ahí" sea).

Saludos,


Andrés y Leticia


Direct link Reply with quote
 

Marcela Mestre  Identity Verified
Argentina
Local time: 20:37
English to Spanish
TOPIC STARTER
¡Bien! Oct 24, 2007

Andrés y Leticia:

¡Qué bien! Ya tenía ganas de conversar con ustedes personalmente (tema PayPal-Etrade) en la reunión que organizó Mónica hace un par de semanas y me dio mucha pena cuando cancelaron a último momento. ¡Que se dé esta vez!

Ese 'ahí' puede ser Flora, que tiene lugar adentro y afuera (para aquellos a quienes les guste estar al sol). Seguro les va a gustar a todos.

¡Gracias, gracias!

mm


Direct link Reply with quote
 

María José Iglesias  Identity Verified
Italy
Local time: 01:37
Italian to Spanish
+ ...
Un powwow Oct 24, 2007

Hola Marcela,
¿Has pensado en la posibilidad de organizar un powwow?
De esta forma podéis aprovechar tanto tú como los participantes las ventajas que conlleva.
Quizá ya hayas tenido la oportunidad de participar en alguno y ya sabes lo que es, pero si a alguien le gustaría saber algo más, aquí os pongo el enlace a las FAQ: http://www.proz.com/?sp=event/powwow_board&show_mode=faq

Desde este otro enlace, si quieres, puedes organizarlo. Verás que es mucho más cómodo hacerlo desde ahí que en el foro.
http://www.proz.com/?sp=event/powwow_board

María José


Direct link Reply with quote
 

Marcela Mestre  Identity Verified
Argentina
Local time: 20:37
English to Spanish
TOPIC STARTER
Gracias, María José. Oct 24, 2007

Acabo de solicitar una.

¡Muchas gracias!

mm


Direct link Reply with quote
 

María José Iglesias  Identity Verified
Italy
Local time: 01:37
Italian to Spanish
+ ...
Que os lo paséis bien Oct 24, 2007

¡Figúrate! ¡Divertíos mucho!

Direct link Reply with quote
 

Marcela Mestre  Identity Verified
Argentina
Local time: 20:37
English to Spanish
TOPIC STARTER
El encuentro en Rosario sigue en pie Oct 25, 2007

Hola a todos.
Les escribo para avisarles que seguirá siendo 'Encuentro en Rosario' a través de este foro en español.

Espero ver a muchos por acá.

Pasen la voz, please!

mm


Direct link Reply with quote
 

María Eugenia Ferron  Identity Verified
Argentina
Local time: 20:37
English to Spanish
Me agrego Nov 7, 2007

Hace poco que estoy en la comunidad proZiana aunque ya un tiempo en los contextos de traducción y me interesaría estar en la reunión.

¡Cuenten conmigo!

MEugenia


Direct link Reply with quote
 

Marcela Mestre  Identity Verified
Argentina
Local time: 20:37
English to Spanish
TOPIC STARTER
datos precisos del encuentro Nov 8, 2007

¡Qué alegría, María, que vaya 'cayendo gente al baile´! Lo vamos a pasar lindo y, además va a venir mucha gente piola.

Les publico ahora un mensaje que ayer redacté y ahora veo que evidentemente no publiqué (me debo haber olvidado de hacer clic en Post Reply). Son los datos precisos del encuentro:

Anoche anduve de ronda para la reserva, y resulta que los lugares 'glamorosos' no hacen reserva para el domingo a esa hora. Pero....

...encontré un lugar pegadito (bien pegadito) a Flora llamado LOS JARDINES DE HILDEGARDA (ex club de pescadores Guillermo Tell) y ya tengo la reserva. Les dejo los datos para que vayan espiando:

http://www.losjardines.tk

Costanera Centro, España y el río. Se puede bajar por ascensor o escalera.

Entonces, domingo 18 de noviembre, 16.00 hs., Los Jardines de Hildegarda.

María, si me querés escribir en privado, te paso mi celu por si me querés mandar un mensajito de último momento.

¡Nos vemos!
mm


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Encuentro en Rosario, Argentina (Dom. 18/11)

Advanced search






WordFinder
The words you want Anywhere, Anytime

WordFinder is the market's fastest and easiest way of finding the right word, term, translation or synonym in one or more dictionaries. In our assortment you can choose among more than 120 dictionaries in 15 languages from leading publishers.

More info »
SDL Trados Studio 2017 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2017 helps translators increase translation productivity whilst ensuring quality. Combining translation memory, terminology management and machine translation in one simple and easy-to-use environment.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search