Pages in topic:   [1 2] >
Off topic: Powwow en Buenos Aires - http://www.proz.com/powwow/381
Thread poster: José Luis Villanueva-Senchuk (X)

José Luis Villanueva-Senchuk (X)  Identity Verified
Argentina
Local time: 19:18
English to Spanish
+ ...
Feb 20, 2003

Hola a todos,


No sé si lo haremos oficial o no. Tengo que ver algunos detalles y fechas probables después de hablar con Gabriela Pflügler antes de cualquier \'ProZ.com request\' pero quiero que vayan pensando en si les interesa reunirse o no. Si decido hacerlo oficial, me comunicaré con ProZ.com y pediré autorización. Ya veremos...


Les pido ayuda con lo siguiente:


--Distribuir este mensaje a todos los argentinos ProZianos, en Buenos Aires o no. Si alguno tiene a colegas que pudiesen estar interesados en ProZ.com y no lo conocen, adelante. Sólo les pido les expliquen sobre los PW: http://www.proz.com/?sp=event/powwow_board


--Que ayuden a hacer de este Powwow el más grande que jamás hayamos tenido.


Los dejo por ahora y quedo a su entera disposición: jlvillanueva@spanish-interpreter.biz


Un abrazo enorme,


JL



[ This Message was edited by:on2003-03-08 10:19]


 

Robert INGLEDEW  Identity Verified
Argentina
Local time: 19:18
English to Spanish
+ ...
A PARTIR DEL DÍA 26, EL DÍA QUE QUIERAS... Feb 20, 2003

Tengo que viajar a Buenos Aires a retirar el DNI, y sería muy grato poder asistir a otro powow.


No te olvides de avisarme, para coordinar la fecha del viaje. Tengo que viajar antes de mediados de marzo. Muchas gracias.


Roberto Ingledew


 

José Luis Villanueva-Senchuk (X)  Identity Verified
Argentina
Local time: 19:18
English to Spanish
+ ...
TOPIC STARTER
Mis disculpas... Feb 20, 2003

Hola,


He dicho ProZianos argentinos porque no creo que puedan venir a BUE desde el otro lado del charco o el otro lado de la cordillera o el otro lado del río.


Ahora bien, los que puedan/quieran venir desde otros países o galaxias: ¡ADELANTE!


Los esperamos a todos...


JL


 

Valeria Verona  Identity Verified
Argentina
Local time: 19:18
Member (2003)
English to Spanish
+ ...
:-) Feb 20, 2003

Como siempre, sería un placer concurrir al Powwow. Lo que sí es crucial es saber la fecha para saber si me va a ser posible ir o no.

Me ofrezco a ayudar en lo que necesiten (y pueda hacer). Saludos ProZetianos.

Vale icon_smile.gif


 

Andrea Ali  Identity Verified
Argentina
Local time: 19:18
Member (2003)
English to Spanish
+ ...
Sí!!! Feb 20, 2003

[quote]

On 2003-02-20 13:32, Pepelu wrote:

Hola a todos,


No sé si lo haremos oficial o no. Tengo que ver algunos detalles y fechas probables después de hablar con Gabriela Pflügler antes de cualquier \'ProZ.com request\' pero quiero que vayan pensando en si les interesa reunirse o no.


-------------------------------------------


De no haber problemas con la fecha (en marzo festejo cumpleaños y 10 años de matrimonio!!!), allí estaré!


Saludos y gracias por la iniciativa!


Andrea :^)


 

Gabriela Tenenbaum (X)  Identity Verified
Uruguay
Local time: 19:18
English to Spanish
+ ...
Viene del otro posting Feb 20, 2003

Quique escribió \"...es usual asistir a las mismas luciendo túnicas bastas de penitente, pies descalzos y el cabello suelto...\"


MUEEEEERO por verlo a Quique con el \"pelo suelto\"; icon_biggrin.gificon_biggrin.gif de modo que trataré de no perderme tan ascético evento.


He tenido poco tiempo últimamente para intervenir en ProZ pero sepan que los quiero y los extraño mucho a todos.


Gaby.


 

nimrodtran
Spain
Member (2014)
English to Spanish
+ ...
NGUILLATÚN, el POWWOW mapuche Feb 20, 2003

¿Qué tal NGUILLATÚN? (la sangre mapuche me tira)


Miren la definición de Powwow, busquen Nguillatún en Google y lo forumeamos.


Y si el NGUILLATÚN es a finales de junio, lo más probable es que ande por ahí...


Saludos, Emilio


 

Clarisa Moraña  Identity Verified
Argentina
Local time: 19:18
Member (2002)
English to Spanish
+ ...
me sumo, me sumo Feb 20, 2003

Ya saben, siempre lo hago. Donde quieran, a la hora que quieran, etc. Sólo espero que la próxima vez no se enfermen mis retoños al mismo tiempo...


Un abrazo,



 

Robert INGLEDEW  Identity Verified
Argentina
Local time: 19:18
English to Spanish
+ ...
QUE CUNDA EL EJEMPLO Feb 20, 2003

José Luis dijo:

Hola,


He dicho ProZianos argentinos porque no creo que puedan venir a BUE desde el otro lado del charco o el otro lado de la cordillera o el otro lado del río.


Ahora bien, los que puedan/quieran venir desde otros países o galaxias: ¡ADELANTE!


Los esperamos a todos...


José Luis, tú viniste del otro lado del charco grande (el Atlántico) a un powow, y quedaste atrapado en Argentina...


Que cunda el ejemplo...


Roberto


 

José Luis Villanueva-Senchuk (X)  Identity Verified
Argentina
Local time: 19:18
English to Spanish
+ ...
TOPIC STARTER
Fecha.... Feb 20, 2003

Hola a todos,


Fecha del Powwow: Viernes, 21 de marzo


Lugar: Será anunciado en breve


Por favor, marquen-señalen-bloqueen sus agendas.


Saludos,


JL


 

José Luis Villanueva-Senchuk (X)  Identity Verified
Argentina
Local time: 19:18
English to Spanish
+ ...
TOPIC STARTER
http://www.proz.com/powwow/381 Feb 21, 2003

Hola,


No es por ser materialista pero recuerden que los asistentes se llevan 200 BrowniZ icon_smile.gificon_smile.gif además de la felicidad de compartir momentos maravillosos... y de beber, de comer, y de hablar inevitablemente de nuestro mundo ProZiano, y de escuchar y ver en vivo a los que leen, contestan, preguntan, etc.


¿Quién sabe lo que puede pasar dentro/con/en ProZ.com?


Hace un año, el 21 de febrero del \'02, me crucé con Aurora en \'Pro\', Technical - electronic lock, ella en BUE y yo en BCN. Ahora me tienen aquí, en Buenos Aires, organizando un PW y montando departamento. (Nunca me otorgó los KudoZ de la pregunta icon_frown.gif )


Les ruego se inscriban ASAP para que nos \'apruebe\' el sistema.


JL


 

Germán Porten (X)  Identity Verified
German to Spanish
+ ...
Cuenten conmigo, allí estaré ! Feb 21, 2003

Gracias José Luís por la organización.

Enrique, por favor mandame urgente la dirección donde se venden túnicas bastas de penitente y sandalias (yo te llevo el cabello \"suelto\")icon_lol.gif
Pregunta importante:

Los ascetas tienen prohibido el vino y otros néctares similares ? ...eso me preocupa un poco icon_razz.gif

Un abrazo a todos !

german_ar


 

Gabi
Local time: 00:18
German to Spanish
+ ...
21 de marzo Feb 21, 2003

José Luis, te cito:


\"No sé si lo haremos oficial o no. Tengo que ver algunos detalles con Gabriela Pflügler...\"


Esa soy yo. Gabi. icon_smile.gif

\"y fechas ... y si les interesa reunirse o no.\"


21 de marzo sería el broche de oro para mí, porque el 22 ya Lufthansa me lleva de regreso a Hamburgo!


\"Les ruego se inscriban ASAP para que nos \'apruebe\' el sistema.\"

¿Qué hay que hacer?


Estoy con un pié en el avión. Me alegro tanto de conocerlos. Gracias a los organizadores.


Besos

Gabi



 

José Luis Villanueva-Senchuk (X)  Identity Verified
Argentina
Local time: 19:18
English to Spanish
+ ...
TOPIC STARTER
Gabi... Feb 21, 2003

Gabi said:


\"...el 22 ya Lufthansa me lleva de regreso a Hamburgo!\"


Espero que hayas calculado lo poco que dormirás esa noche icon_wink.gif y hayas escogido bien a la/lo/los/las canguro(s)/niñera/o(s)


Nos vemos pronto,


JL



 

nimrodtran
Spain
Member (2014)
English to Spanish
+ ...
21 de marzo... Feb 24, 2003

¡snif!


Estaré en el Nguillatún (insisto, insisto) porteño espiritualmente...


aunque no de CUERPO PRESENTE (¿quieren creer que una vez escribí una barbaridad semejante, refiriéndome a una videoconferencia?).


Con una envidia de las más verdes,


Emilio


 
Pages in topic:   [1 2] >


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Powwow en Buenos Aires - http://www.proz.com/powwow/381

Advanced search






BaccS – Business Accounting Software
Modern desktop project management for freelance translators

BaccS makes it easy for translators to manage their projects, schedule tasks, create invoices, and view highly customizable reports. User-friendly, ProZ.com integration, community-driven development – a few reasons BaccS is trusted by translators!

More info »
Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search