Pages in topic:   [1 2] >
Off topic: Powwow en Buenos Aires - http://www.proz.com/powwow/381
Thread poster: José Luis Villanueva-Senchuk (X)

José Luis Villanueva-Senchuk (X)  Identity Verified
Argentina
Local time: 07:12
English to Spanish
+ ...
Feb 20, 2003

Hola a todos,


No sé si lo haremos oficial o no. Tengo que ver algunos detalles y fechas probables después de hablar con Gabriela Pflügler antes de cualquier \'ProZ.com request\' pero quiero que vayan pensando en si les interesa reunirse o no. Si decido hacerlo oficial, me comunicaré con ProZ.com y pediré autorización. Ya veremos...


Les pido ayuda con lo siguiente:


--Distribuir este mensaje a todos los argentinos ProZianos, en Buenos Aires o no. Si alguno tiene a colegas que pudiesen estar interesados en ProZ.com y no lo conocen, adelante. Sólo les pido les expliquen sobre los PW: http://www.proz.com/?sp=event/powwow_board


--Que ayuden a hacer de este Powwow el más grande que jamás hayamos tenido.


Los dejo por ahora y quedo a su entera disposición: jlvillanueva@spanish-interpreter.biz


Un abrazo enorme,


JL



[ This Message was edited by:on2003-03-08 10:19]


 

Robert INGLEDEW  Identity Verified
Argentina
Local time: 07:12
English to Spanish
+ ...
A PARTIR DEL DÍA 26, EL DÍA QUE QUIERAS... Feb 20, 2003

Tengo que viajar a Buenos Aires a retirar el DNI, y sería muy grato poder asistir a otro powow.


No te olvides de avisarme, para coordinar la fecha del viaje. Tengo que viajar antes de mediados de marzo. Muchas gracias.


Roberto Ingledew


 

José Luis Villanueva-Senchuk (X)  Identity Verified
Argentina
Local time: 07:12
English to Spanish
+ ...
TOPIC STARTER
Mis disculpas... Feb 20, 2003

Hola,


He dicho ProZianos argentinos porque no creo que puedan venir a BUE desde el otro lado del charco o el otro lado de la cordillera o el otro lado del río.


Ahora bien, los que puedan/quieran venir desde otros países o galaxias: ¡ADELANTE!


Los esperamos a todos...


JL


 

Valeria Verona  Identity Verified
Argentina
Local time: 07:12
Member (2003)
English to Spanish
+ ...
:-) Feb 20, 2003

Como siempre, sería un placer concurrir al Powwow. Lo que sí es crucial es saber la fecha para saber si me va a ser posible ir o no.

Me ofrezco a ayudar en lo que necesiten (y pueda hacer). Saludos ProZetianos.

Vale icon_smile.gif


 

Andrea Ali  Identity Verified
Argentina
Local time: 07:12
Member (2003)
English to Spanish
+ ...
Sí!!! Feb 20, 2003

[quote]

On 2003-02-20 13:32, Pepelu wrote:

Hola a todos,


No sé si lo haremos oficial o no. Tengo que ver algunos detalles y fechas probables después de hablar con Gabriela Pflügler antes de cualquier \'ProZ.com request\' pero quiero que vayan pensando en si les interesa reunirse o no.


-------------------------------------------


De no haber problemas con la fecha (en marzo festejo cumpleaños y 10 años de matrimonio!!!), allí estaré!


Saludos y gracias por la iniciativa!


Andrea :^)


 

Gabriela Tenenbaum (X)  Identity Verified
Uruguay
Local time: 07:12
English to Spanish
+ ...
Viene del otro posting Feb 20, 2003

Quique escribió \"...es usual asistir a las mismas luciendo túnicas bastas de penitente, pies descalzos y el cabello suelto...\"


MUEEEEERO por verlo a Quique con el \"pelo suelto\"; icon_biggrin.gificon_biggrin.gif de modo que trataré de no perderme tan ascético evento.


He tenido poco tiempo últimamente para intervenir en ProZ pero sepan que los quiero y los extraño mucho a todos.


Gaby.


 

nimrodtran
Spain
Member (2014)
English to Spanish
+ ...
NGUILLATÚN, el POWWOW mapuche Feb 20, 2003

¿Qué tal NGUILLATÚN? (la sangre mapuche me tira)


Miren la definición de Powwow, busquen Nguillatún en Google y lo forumeamos.


Y si el NGUILLATÚN es a finales de junio, lo más probable es que ande por ahí...


Saludos, Emilio


 

Clarisa Moraña  Identity Verified
Argentina
Local time: 07:12
Member (2002)
English to Spanish
+ ...
me sumo, me sumo Feb 20, 2003

Ya saben, siempre lo hago. Donde quieran, a la hora que quieran, etc. Sólo espero que la próxima vez no se enfermen mis retoños al mismo tiempo...


Un abrazo,



 

Robert INGLEDEW  Identity Verified
Argentina
Local time: 07:12
English to Spanish
+ ...
QUE CUNDA EL EJEMPLO Feb 20, 2003

José Luis dijo:

Hola,


He dicho ProZianos argentinos porque no creo que puedan venir a BUE desde el otro lado del charco o el otro lado de la cordillera o el otro lado del río.


Ahora bien, los que puedan/quieran venir desde otros países o galaxias: ¡ADELANTE!


Los esperamos a todos...


José Luis, tú viniste del otro lado del charco grande (el Atlántico) a un powow, y quedaste atrapado en Argentina...


Que cunda el ejemplo...


Roberto


 

José Luis Villanueva-Senchuk (X)  Identity Verified
Argentina
Local time: 07:12
English to Spanish
+ ...
TOPIC STARTER
Fecha.... Feb 20, 2003

Hola a todos,


Fecha del Powwow: Viernes, 21 de marzo


Lugar: Será anunciado en breve


Por favor, marquen-señalen-bloqueen sus agendas.


Saludos,


JL


 

José Luis Villanueva-Senchuk (X)  Identity Verified
Argentina
Local time: 07:12
English to Spanish
+ ...
TOPIC STARTER
http://www.proz.com/powwow/381 Feb 21, 2003

Hola,


No es por ser materialista pero recuerden que los asistentes se llevan 200 BrowniZ icon_smile.gificon_smile.gif además de la felicidad de compartir momentos maravillosos... y de beber, de comer, y de hablar inevitablemente de nuestro mundo ProZiano, y de escuchar y ver en vivo a los que leen, contestan, preguntan, etc.


¿Quién sabe lo que puede pasar dentro/con/en ProZ.com?


Hace un año, el 21 de febrero del \'02, me crucé con Aurora en \'Pro\', Technical - electronic lock, ella en BUE y yo en BCN. Ahora me tienen aquí, en Buenos Aires, organizando un PW y montando departamento. (Nunca me otorgó los KudoZ de la pregunta icon_frown.gif )


Les ruego se inscriban ASAP para que nos \'apruebe\' el sistema.


JL


 

Germán Porten (X)  Identity Verified
German to Spanish
+ ...
Cuenten conmigo, allí estaré ! Feb 21, 2003

Gracias José Luís por la organización.

Enrique, por favor mandame urgente la dirección donde se venden túnicas bastas de penitente y sandalias (yo te llevo el cabello \"suelto\")icon_lol.gif
Pregunta importante:

Los ascetas tienen prohibido el vino y otros néctares similares ? ...eso me preocupa un poco icon_razz.gif

Un abrazo a todos !

german_ar


 

Gabi
Local time: 11:12
German to Spanish
+ ...
21 de marzo Feb 21, 2003

José Luis, te cito:


\"No sé si lo haremos oficial o no. Tengo que ver algunos detalles con Gabriela Pflügler...\"


Esa soy yo. Gabi. icon_smile.gif

\"y fechas ... y si les interesa reunirse o no.\"


21 de marzo sería el broche de oro para mí, porque el 22 ya Lufthansa me lleva de regreso a Hamburgo!


\"Les ruego se inscriban ASAP para que nos \'apruebe\' el sistema.\"

¿Qué hay que hacer?


Estoy con un pié en el avión. Me alegro tanto de conocerlos. Gracias a los organizadores.


Besos

Gabi



 

José Luis Villanueva-Senchuk (X)  Identity Verified
Argentina
Local time: 07:12
English to Spanish
+ ...
TOPIC STARTER
Gabi... Feb 21, 2003

Gabi said:


\"...el 22 ya Lufthansa me lleva de regreso a Hamburgo!\"


Espero que hayas calculado lo poco que dormirás esa noche icon_wink.gif y hayas escogido bien a la/lo/los/las canguro(s)/niñera/o(s)


Nos vemos pronto,


JL



 

nimrodtran
Spain
Member (2014)
English to Spanish
+ ...
21 de marzo... Feb 24, 2003

¡snif!


Estaré en el Nguillatún (insisto, insisto) porteño espiritualmente...


aunque no de CUERPO PRESENTE (¿quieren creer que una vez escribí una barbaridad semejante, refiriéndome a una videoconferencia?).


Con una envidia de las más verdes,


Emilio


 
Pages in topic:   [1 2] >


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Powwow en Buenos Aires - http://www.proz.com/powwow/381

Advanced search






CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »
SDL MultiTerm 2019
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders.

SDL MultiTerm 2019 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2019 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search