Off topic: Algo para reír
Thread poster: Mirjam Garber
Mirjam Garber  Identity Verified
Local time: 07:47
French to German
+ ...
Feb 20, 2003

Disculpe, mi espanol es horrible, no puedo escribir o hablar mucho, pero lo entiendo sufficente bien.



Eso es algo que una amica me ha enviado hoy - quizas le ayude para sentirse mejor al fin de un día de trabajo....



Mirjam



KADENA ANTI-KDENAS

> >

> > PREGUNTAS DURAS PARA MEDITAR UN LUNES POR LA MAÑANA

> > ¿Por qué venden tabaco en las gasolineras, si está prohibido fumar?

> >

> > ¿Si Superman es tan listo, por qué lleva los calzoncillos por fuera?

> >

> > ¿Cómo saben los ciegos cuando han acabado de limpiarse el culo?

> >

> > ¿Por qué en los anuncios de raquetas de tenis aparece gente jugando al

> > tenis, en los anuncios de coches puedes ver coches, y sin embargo en los

> > anuncios de condones no ves más que gente jugando al tenis o coches

> > parados?

> >

> > ¿Por qué no hacen los aviones con el mismo material que usan para hacer

>la

> > caja negra?

> >

> > Si estamos compuestos en un 80% de agua, ¿Como podemos ahogarnos?

> >

> > Se dice que solo diez personas en todo el mundo entendían a Einstein, si

> > nadie me entiende a mi, ¿soy un genio?

> >

> > Si una palabra estuviese mal escrita en el diccionario, ¿Cómo lo

>sabríamos?

> >

> > ¿Los caballos tienen sobacos?

> >

> > ¿Cuando un coche está circulando, el aire de dentro de las ruedas está

> > girando? El otro día compré agua en polvo, ¿Pero como la preparo?

> >

> > ¿Tu crees que si le pidiesen identificación al rey podría dar una moneda

>de

> > cinco duros?

> >

> > ¿Si un gato cae siempre de pie, y una tostada con mantequilla cae

>siempre

> > por el lado en que está untada, que pasaría si le atas a un gato en la

> > espalda una tostada con la mantequilla hacia arriba y luego lo tiras al

> > aire?

> >

> > ¿De qué color es un camaleón mirándose al espejo?

> >

> > ¿Qué pasaría si un hermano siamés fuese declarado culpable de un

>asesinato

> > y condenado a muerte en la silla eléctrica?

> >

> > ¿Si fueses a disparar a un mimo, te haría falta un silenciador?

> >

> > ¿Un esquizofrénico paranoico, tiene miedo de estar persiguiéndose?

> >

> > ALGUNAS INSTRUCCIONES AUTÉNTICAS QUE APARECEN EN LAS ETIQUETAS DE

> >

> > DIVERSOS PRODUCTOS DE CONSUMO:

> >

> > 1.- En un secador de pelo de Sears: NO USAR MIENTRAS SE DUERME.

> > (¡Vaya por Dios! Precisamente el momento del día que suelo dedicar

> > a mi cabello)

> >

> > 2.- En una bolsa de Fritos: ¡PUEDES RESULTAR GANADOR! ¡NO SE REQUIERE

> > NINGUNA COMPRA! ¡BUSCA EN EL INTERIOR! (Vaya! Un regalo para chorizos)

> >

> > 3.- En una caja de jabón Dial : INDICACIONES: UTILIZAR COMO JABÓN

>NORMAL.

> > (¿Y eso cómo es?)

> >

> > 4.- En algunas comidas congeladas Swan : \"SUGERENCIA PARA SERVIR:

> > DESCONGELAR PRIMERO.\" (Pero recordad, solo es una sugerencia )

> >

> > 5.- En un hotel que proporcionaba un gorro para la ducha en una

> > caja: VALE PARA UNA CABEZA. (:-/ ?????)

> >

> > 6.- En el postre de Tiramisú de la marca Tesco (impreso en la parte de

> > abajo de la caja): NO VOLTEAR EL ENVASE. (¡Oooohhh! ¡Demasiado tarde!

>¡Has

> > perdido! Este me encanta)

> >

> > 7.- En el pudding de Mark&Spencer: ATENCIÓN: EL PRODUCTO ESTARÁ CALIENTE

> > DESPUÉS DE CALENTARLO. (¿Seguro? ¿Experimentamos?)

> >

> > 8.-En un paquete de una plancha Rowenta: NO PLANCHAR LA ROPA SOBRE EL

> > CUERPO. (¿El de quién?)

> >

> > 9.- En una medicina contra el catarro para niños de Boot: NO

> > CONDUZCA AUTOMÓVILES NI MANEJE MAQUINARIA PESADA DESPUÉS DE USAR ESTE

> > MEDICAMENTO (Podríamos reducir un montón de accidentes de la

> > construcción si consiguiéramos mantener alejados de las palas

> > excavadoras a esos individuos de 5 años)

> >

> > 10.- En las pastillas para dormir de Nytol: ADVERTENCIAUEDE PRODUCIR

> > SOMNOLENCIA (Hombre, ¡eso espero!)

> >

> > 11.- En un cuchillo de cocina coreano: IMPORTANTE: MANTENER FUERA DEL

> > ALCANCE DE LOS NIÑOS Y LAS MASCOTAS. (¿Pero qué clase de mascotas tiene

>la

> > gente en Corea?)

> >

> > 12.- En una tira de luces de Navidad fabricadas en China: SÓLO PARA USAR

>EN

> > EL INTERIOR O EN EL EXTERIOR. (Ojo, única y exclusivamente)

> >

> > 13.- En los cacahuetes de Sainsbury: AVISO: CONTIENE CACAHUETES.

> > (¿Trabajará Leticia Sabater de freelance para Sainsbury?)

> >

> > 14.- En un paquete de frutos secos de American Airlines : INSTRUCCIONES:

> > ABRIR EL PAQUETE, COMER LOS FRUTOS SECOS. (Bueno, tengamos en cuenta que

>en

> > sus aviones viajan personas de muy diferentes culturas y costumbres)

> >

> > 15.- En una sierra eléctrica sueca: NO INTENTE DETENER LA SIERRA CON LAS

> > MANOS O LOS GENITALES (sin palabras)

> >

> > EL CONTESTADOR AUTOMÁTICO DEL INSTITUTO DE SALUD MENTAL

> > Esta es la grabación del contestador automático instalado en el

> > Instituto de Salud Mental.

> > \"Gracias por llamar al Instituto de Salud Mental, su mas sana

> > compañía en sus momentos de mayor locura.

> >

> > * Si usted es obsesivo y compulsivo, presione repetidamente el 1.

> >

> > * Si usted es co-dependiente, pidale a alguien que presione el 2 por

>usted.

> >

> > * Si usted tiene multiples personalidades, presione el 3, 4, 5 y 6.

> >

> > * Si usted es paranoico, nosotros sabemos quien es usted, sabemos lo que

> > hace y sabemos lo que quiere. Espere en linea mientras rastreamos su

> > llamada.

> >

> > * Si usted sufre de alucinaciones, presione 7 y su llamada sera

>transferida

> > al departamento de Elefantes Rosados. *Si usted es

>esquizofrenico,escuche

> > cuidadosamente, y una pequeña voz le dira cual numero presionar.

> >

> > * Si usted es depresivo, no importa cual numero pulse. Nadie le va a

> > contestar.

> >

> > * Si usted sufre de amnesia, presione 8 y diga en voz alta su nombre,

> > direccion, telefonos, cedula, fecha de nacimiento, estado civil y el

> > apellido de soltera de su madre.

> >

> > * Si usted sufre de estres post-traumatico, presione lentamente la tecla

>de

> > # hasta que alguien se apiade de usted.

> >

> > * Si usted sufre de indecision, deje su mensaje luego de escuchar el

> > pitido...o antes del pitido... o despues del pitido... o durante el

>pitido.

> > En todo caso, espere el pitido...

> >

> > * Si sufre de perdida de la memoria a corto plazo, presione 9.

> >

> > * Si sufre de perdida de la memoria a corto plazo, presione 9.

> >

> > * Si sufre de perdida de la memoria a corto plazo, presione 9.

> >

> > * Si sufre de perdida de la memoria a corto plazo, presione 9.

> >

> > * Si sufre de perdida de la memoria a corto plazo, presione 9.

> >

> > * Si tiene el autoestima baja, por favor cuelgue. Todos nuestros

> > operadores estan ocupados atendiendo a personas importantes.

> >

> > CHISTES

> >

> > Telepizza, ¿qué deseaaaaa? ¡Magdalenas, no te jode!

> >

> > Oye,cual es tu nombre de pila? El mío...Energizer

> >

> > Iban dos turistas por un pueblo y estaban perdidos, se paran, y le

> > preguntan a un viejo: ¿La salida del pueblo por favor? y le responde el

> > viejo: ¡Aquella gorda con gafas!

> >

> > Va un tio a una droguería y le dice al dependiente: Buenas, ¿me da

> > pañuelos de papel? ¿De Clinex? Pañuelo pañuelorum, pañuelae

> >

> > El dentista le dice al paciente: ¡Joder! Tiene usted la caries mas

>grande

> > que he visto en mi vida... La caries más grande que he visto en mi

>vida...

> > La caries mas grande que he visto en mi vida... Bueno, bueno; no tiene

> > porque repetirlo tanto. No lo he repetido. Es el eco.

> >

> > ¡Oye papa! ¿que es el eco? El único que tiene cojones de contestar a tu

> > madre

> >

> > Eres mas vago que los reyes magos, que trabajan solo un día y encima es

> > mentira.

> >

> > Entra un ciego en una cocina, coge un rallador de queso, y dice: \"¿Pero

> > quién ha escrito esta tontería?\"

> >

> > Un amigo ve a otro, y le dice: Che tú, sabes que anoche salí de

> > casa de mi novia como Superman. ¡No jodas!, ¿saliste volando? No hombre,

> > no. Con los calzoncillos por encima del pantalón.





Direct link Reply with quote
 

Juan Jacob  Identity Verified
Mexico
Local time: 00:47
French to Spanish
+ ...
Gracias... Feb 21, 2003

...ya tengo para reírme el fin de semana y contarles chistes a mis amigos.

Danke.


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Algo para reír

Advanced search






memoQ translator pro
Kilgray's memoQ is the world's fastest developing integrated localization & translation environment rendering you more productive and efficient.

With our advanced file filters, unlimited language and advanced file support, memoQ translator pro has been designed for translators and reviewers who work on their own, with other translators or in team-based translation projects.

More info »
Across v6.3
Translation Toolkit and Sales Potential under One Roof

Apart from features that enable you to translate more efficiently, the new Across Translator Edition v6.3 comprises your crossMarket membership. The new online network for Across users assists you in exploring new sales potential and generating revenue.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search