Off topic: Así habla Ernesto Sábato
Thread poster: Aurora Humarán
Aurora Humarán  Identity Verified
Argentina
Local time: 13:04
English to Spanish
+ ...
Feb 26, 2003

Hay gente a la que le gusta acariciar sus tesoros en privado. No es mi caso...

Encuentro esta delicia y me pregunto ¿les gustará a mis amigos del foro?

Para pensar, como siempre...

Au











Les pido que nos detengamos a pensar

en la grandeza a la que todavía podemos aspirar

si nos atrevemos a valorar la vida de otra manera.



\"Nos\" pido ese coraje que nos sitúa

en la verdadera dimensión del Hombre



...El Ser Humano sabe hacer de los obstáculos

nuevos caminos porque...

a la vida le basta el espacio de una grieta para renacer...



Ernesto Sábato















[ This Message was edited by:on2003-02-26 16:10]


Direct link Reply with quote
 

María Alejandra Funes
Local time: 13:04
English to Spanish
+ ...
Sí :-) Feb 26, 2003

¡A esta amiga del foro le gustó mucho! ¿Para qué poner más palabras si las de Sábato lo dicen todo? Genial



¡Gracias, Au!



ALE


Direct link Reply with quote
 

xxxmax
Local time: 08:04
English to Dutch
+ ...
Así sigue hablando Sábato ... Feb 26, 2003



  • Cada uno busca lo que no tiene, y si Sócrates busca la Razón es precisamente porque la necesita con urgencia contra sus pasiones...



  • Sócrates inventó la razón porque era un insensato y Platón repudió al arte porque era un poeta.





Y así saluda esta servidora de ustedes.



Cristina


Direct link Reply with quote
 
Aurora Humarán  Identity Verified
Argentina
Local time: 13:04
English to Spanish
+ ...
TOPIC STARTER
Geniales... Feb 26, 2003

Quote:


On 2003-02-26 18:15, max wrote:



  • Cada uno busca lo que no tiene, y si Sócrates busca la Razón es precisamente porque la necesita con urgencia contra sus pasiones...



  • Sócrates inventó la razón porque era un insensato y Platón repudió al arte porque era un poeta.









¡Gracias Cris por embellecer más el tema!Geniales las frases (¡¿me creés si te digo que no las tenía?!)



Un beso a las dos, quiero decir un beso a cada una (o sea...¿por qué los traductores nos complicamos tanto? Buah...)



Sendos besos....



Au

[ This Message was edited by:on2003-02-26 18:31]

Direct link Reply with quote
 

xxxmax
Local time: 08:04
English to Dutch
+ ...
Ernesto Sábato Feb 26, 2003

Aurora:



Las citas son del libro: \"Querido y remoto muchacho\", cuadernos del Aqueronte.



Pues ahí te llegaron para tu colección.



Un abrazo.



Cristina


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Así habla Ernesto Sábato

Advanced search






CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »
TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search