Ayuda con Prompt professional
Thread poster: priscilla benavides martinez

priscilla benavides martinez  Identity Verified
Local time: 03:08
English to Spanish
+ ...
Nov 28, 2007

Hola amigos traductores:

Seré rápida. Tengo problemas con Promt Proffesional 7.8. Se enlaza con word, pero no se puede usar, no aparece el par de idiomas y no funciona ninguno de los iconos. Por el momento sólo lo puedo usar con exel. Tampoco lo puedo usar con las otras aplicaciones: outlook y power point.
Por más que agrego estas aplicaciones en el cuadro de instalación, luego desaparecen como si no las hubiera marcado nunca.

Por favor, si alguien sabe como solucionar esto, le ruego me dé una manito.


Direct link Reply with quote

Konrad Schultz  Identity Verified
Local time: 09:08
English to German
+ ...
normal.dot Nov 28, 2007

In Word, there is a global template normal.dot. May be it is corrupted, or it cannot be written, or it is overwritten, or it is changed. Look in your foldet with normal.dot whether there is another template *.dot, and load it with File->Open. If the installation of Promt (without a second "p") has been OK, then there should find a suitable *.dot file. Open it. It is a similar thing as with wordfast. At the end of your work, you are sometimes asked whether you will save your normal.dot, you can do so, and you may save your old normal.dot to be sure.

Direct link Reply with quote

To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

You can also contact site staff by submitting a support request »

Ayuda con Prompt professional

Advanced search

Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »

  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search