Proceso monitorio en Madrid
Thread poster: Virginia Pérez Román

Virginia Pérez Román
United Kingdom
Local time: 20:02
Member (2007)
English to Spanish
+ ...
Feb 18, 2008

Hola a todos!
Hace más de seis meses que una empresa me debe 850€ por una traducción. He intentado ponerme en contacto por todos los medios con la persona que contactó conmigo encargándome la traducción y con el gerente de pagos. No me ha sido posible hablar por teléfono, pues, según la recepcionista, nunca están allí. He enviado e-mails en los que les daba un plazo de pago antes de tomar medidas legales. Según mi Outlook, han leído estos e-mails, pero no me han respondido. Por lo tanto, he decidido iniciar un proceso monitorio, porque he leído en el foro que es la manera más fácil de reclamar un pago. Vivo en Madrid y mi duda es dónde debo presentarlo.
Muchas gracias de antemano,
Virginia


 

Maria Garcia  Identity Verified
Local time: 21:02
English to Spanish
+ ...
Competencia Feb 18, 2008

Hola!!

Has de presentarlo ante los Juzgados del lugar en que la empresa que vas a demandar tenga su domicilio.

Un saludo


 

Parrot  Identity Verified
Spain
Local time: 21:02
Member
Spanish to English
+ ...
Puedes presentarlo en el Juzgado Decano de Madrid Feb 18, 2008

pero eso sí, tardará más. Ver el aporte de Jan Pohl en esta hebra:

http://www.proz.com/topic/40257


 

Virginia Pérez Román
United Kingdom
Local time: 20:02
Member (2007)
English to Spanish
+ ...
TOPIC STARTER
Gracias Feb 18, 2008

Muchas gracias a los dos!

 

Maria Garcia  Identity Verified
Local time: 21:02
English to Spanish
+ ...
Depende Feb 18, 2008

Parrot wrote:

pero eso sí, tardará más. Ver el aporte de Jan Pohl en esta hebra:

http://www.proz.com/topic/40257


Sólo si en la demanda haces constar un domicilio en Madrid. Si no, te van a inadmitir a trámite la demanda por incompetencia territorial.


 

Alfredo Fernández Martínez  Identity Verified
Spain
Local time: 21:02
English to Spanish
+ ...
El documento e información al respecto Feb 18, 2008

Googleando, he encontrado el documento, con un fichero para bajarse :

http://www.gva.es/c_justicia/decanato/cobro/cobro-moni-c.htm



Suerte,

Alfredo


 

Jan Pohl
Spain
Local time: 21:02
Spanish to German
+ ...
En Madrid Feb 18, 2008

Definitivamente, lo puedes presentar en Madrid. En Madrid se encargan de mandarlo después a donde haga falta. Lo he hecho dos veces y nunca han rechazado mi escrito aunque las agencias tuvieran su sede en Madrid y Alcoy (estoy en Granada).

Jan


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Proceso monitorio en Madrid

Advanced search






SDL MultiTerm 2019
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders.

SDL MultiTerm 2019 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2019 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.

More info »
PerfectIt consistency checker
Faster Checking, Greater Accuracy

PerfectIt helps deliver error-free documents. It improves consistency, ensures quality and helps to enforce style guides. It’s a powerful tool for pro users, and comes with the assurance of a 30-day money back guarantee.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search