Trados 6.5 y Word 2007
Thread poster: Susana García Quirantes

Susana García Quirantes
Local time: 10:35
Italian to Spanish
+ ...
Feb 19, 2008

Hola a todos,

tengo que hacer mi primera traducción usando Trados Workbench y mi problema es el siguiente:

cuando abro Word 2007 me aparece la barra de herramientas de Trados, pero no funciona.

¿Es posible que Trados 6.5 y Word 2007 no sean compatibles?

Espero que alguien me pueda ayudar.

Gracias a todos de antemano


Fabien Champême  Identity Verified
Local time: 10:35
Member (2007)
English to French
+ ...
Retrocompatibilidad Feb 19, 2008

Trados 6.5 es compatible con Office 2003 y anteriores, pero no con Office 2007. La única versión de Trados totalmente compatible con office 2007 es SDL Trados 2007.
SDL Trados 2007 es compatible con Office 2000, Office XP, Office 2003 y Office 2007.

Tienes 2 opciones: actualizar Trados o utilizar una versión anterior de Office.



Susana García Quirantes
Local time: 10:35
Italian to Spanish
+ ...
Gracias. Feb 19, 2008

Muchas gracias estaba volviendo loca...pero al final se ha confirmado lo que me temía...


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

You can also contact site staff by submitting a support request »

Trados 6.5 y Word 2007

Advanced search

memoQ translator pro
Kilgray's memoQ is the world's fastest developing integrated localization & translation environment rendering you more productive and efficient.

With our advanced file filters, unlimited language and advanced file support, memoQ translator pro has been designed for translators and reviewers who work on their own, with other translators or in team-based translation projects.

More info »
SDL MultiTerm 2019
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders.

SDL MultiTerm 2019 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2019 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.

More info »

  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search