Hola a todos
Thread poster: Bitto

Bitto
English
Feb 28, 2008

Hola, soy nuevo y solo queria introducirme.
Un caluroso saludo para todos!


 

María José Iglesias  Identity Verified
Italy
Local time: 03:40
Italian to Spanish
+ ...
Hola Feb 28, 2008

Hola Bitto,
¡Bienvenido! Ya estás introducido.icon_smile.gif

Aquí vas a encontrar una comunidad virtual activa de colegas que intercambian puntos de vista, dificultades, material de vario tipo, noticias, etc.
Te aconsejo que vayas "curioseando" y abriendo las distintas opciones de los menús, y para cualquier cosa que necesites, no dudes en preguntar.icon_smile.gif

María José


 

Alexandra Goldburt
Local time: 18:40
English to Russian
+ ...
¡yo también soy nueva! Mar 3, 2008

¡Muy bienvenido! Es un gran placer a conocer a los colegas.

Saludos,

Alexandra


 

Alexandra Goldburt
Local time: 18:40
English to Russian
+ ...
Una cosa más... Mar 3, 2008

Espero que no lo tomes por mal... pero: "to introduce oneself" es presentarse, no introducirse.

¡Ojo con falsos amigos!

I hope you will not get me wrong, but: to introduce oneself es "presentarse" in Spanish.

Watch out for false cognates!

Alexandra


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Hola a todos

Advanced search






PerfectIt consistency checker
Faster Checking, Greater Accuracy

PerfectIt helps deliver error-free documents. It improves consistency, ensures quality and helps to enforce style guides. It’s a powerful tool for pro users, and comes with the assurance of a 30-day money back guarantee.

More info »
Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search