Off topic: In memorium de Terenci Moix
Thread poster: Bern35

Bern35
English
Apr 2, 2003

los 61 años de edad - 02-04-2003

FALLECE EL ESCRITOR TERENCI MOIX TRAS UNA LARGA ENFERMEDAD PULMONAR

El escritor Terenci Moix ha fallecido esta madrugada en su domicilio de Barcelona a la edad de 61 años a consecuencia de una parada cardiorespiratoria, informó su secretaria.


Descansa en paz amigo mio, tus historias sobre Egypto me llegarón al corazón, con tu marcha, la literatura queda huerfana.


 

smorales30  Identity Verified
Local time: 07:20
English to Spanish
+ ...
Moix Apr 2, 2003

Me uno a este pésame recordando que Terenci Moix también fue un gran traductor, especialmente de teatro y de autores estadounidenses...

Cuanto echaremos de menos sus libros y comentarios radiofónicos...

Silvia


 

Bern35
English
TOPIC STARTER
si, era tan fresco Apr 2, 2003

sin préjuicios,y tan alejado de esos escritores que van de Divinos por la vida.

Era libre,y alegre.Y su literatura era como el fresca,sencilla,pero bella.


 

nimrodtran
Spain
Member (2014)
English to Spanish
+ ...
Adéu, Terenci Apr 2, 2003

Fins que cal dir-se adéu (Hasta que haya que decirse adiós).


Llegó el momento.


(Donde estés, si es que estás, si estás llegando...)


Moltes gràcies per tot, loco de la guerra


 

María T. Vargas  Identity Verified
Spain
Local time: 07:20
English to Spanish
+ ...
Lo recordaré siempre Apr 3, 2003

Terenci, que ha muerto tan joven por no querer dejar de fumar, era un soplo de vida, aparte de un estupendo escritor, que no tenía pelos en la lengua, quería de verdad a sus amigos y siempre tenía la palabra justa para aquéllos que consideraba sinvergüenzas, traidores, asesinos, etc. Y sus desenfadadas conversaciones en la radio realmente las voy a echar de menos.

Ojalá donde vaya se encuentre con algunos de los faraones o con Cleopatra.

Pampi


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

In memorium de Terenci Moix

Advanced search






SDL Trados Studio 2017 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2017 helps translators increase translation productivity whilst ensuring quality. Combining translation memory, terminology management and machine translation in one simple and easy-to-use environment.

More info »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search