Curso de Dragon Naturally Speaking en TRIAC (Barcelona)
Thread poster: Neus González

Neus González
Spain
Local time: 10:51
English to Spanish
+ ...
Mar 10, 2008

Hola, compañeros:

Os copio la información de un curso que puede que sea de vuestro interés.

Saludos

Neus

********************************************************

Curso de introducción al programa de reconocimiento de voz Dragon
NaturallySpeaking

FECHA: sábado 29 de marzo, de 10 a 14 h
LUGAR: Casal Transformadors, C/ Ausiàs Marc, 60 (Barcelona)
PRECIO: Socios: 40 euros; socios de ATIC: 46,40 euros (40 +6,40 euros de
IVA); no socios 75 euros (64,7 euros + 10,3 euros de IVA)

############################
¿Estáis cansados de teclear durante horas y horas? ¿Os duelen las
muñecas o empezáis a sentir molestias en las manos? ¿Habéis oído hablar
de los programas de dictado o reconocimiento de voz, pero no los
utilizáis todavía y queréis que alguien os explique cómo funcionan y
cómo podéis utilizarlos para aumentar vuestro rendimiento?

Si es así, estáis de suerte, porque para este mes de marzo la Comisión
de Actividades de TRIAC ha organizado un curso de introducción a los
programas de reconocimiento de voz, en especial Dragon
NaturallySpeaking, destinado a traductores y redactores profesionales.

El curso lo impartirá Llorenç Serrahima, traductor médico y usuario
avanzado del programa, y tendrá lugar el sábado 29 de marzo de 10 a 14 h
en el casal Transformadors de Barcelona.

############################
TEMARIO DEL CURSO

1) El dictado

1.1 Ventajas e inconvenientes de dictar en lugar de teclear
1.2 Programas de reconocimiento de voz
1.3 Dragon NaturallySpeaking
1.3.1 Comparación de versiones
1.3.2 Características que necesita el sistema

2) Presentación del programa

2.1 Dragon NaturallySpeaking Preferred
2.2 Instalación
2.3 Cómo definir un usuario
2.4 Entrenamiento
2.5 Empezar a dictar
2.6 ¿Comandos o texto?
2.7 Corregir y añadir palabras
2.8 Ampliación de vocabulario el estilo del autor

3) Trucos útiles

3.1 Abreviaturas
3.2 Interioridades del programa
3.3 Ruegos y preguntas

############################

LUGAR
Casal Transformadors
Ausiàs Marc, 60
Barcelona

901 51 52 53

############################
PRECIO
Socios: 40 euros

Socios de ATIC: 46,40 euros (40 +6,40 euros de IVA)

No socios: 75 euros (64,7 euros + 10,3 euros de IVA)

############################
INFORMACIÓN E INSCRIPCIONES
Para formalizar la inscripción al curso hay que preinscribirse por
correo electrónico a la dirección triac@traductors.cat
o llamar al teléfono al 93 301 77 68
durante el horario de atención al público de TRIAC (de lunes a viernes
de 10 a 14 h).

A continuación hay que hacer un ingreso o una transferencia por el
importe del curso a la cuenta bancaria de la asociación indicando
vuestro nombre y apellidos y el nombre del curso.

Entidad Bancaria Caixa d'Enginyers
Dirección Via Laietana 39, 08003 Barcelona.
Núm. de cuenta 3025-0001-11-1433059853
Beneficiario Traductors i Intèrprets Associats pro Col·legi (TRIAC)

IMPORTANTE LAS PLAZAS SON LIMITADAS y se atribuirán por orden de
inscripción (fecha de pago). Una vez recibida la preinscripción y el
pago, se os confirmará por correo electrónico que se os ha adjudicado la
plaza.

FECHA LÍMITE DE INSCRIPCIÓN Y DE PAGO 27 de marzo de 2008

############################
Esperamos que esta actividad sea de vuestro interés.

Cordialmente,

Comisión de Actividades de TRIAC

############################


Direct link Reply with quote
 

Claudia Alvis  Identity Verified
Peru
Local time: 04:51
Member
Spanish
+ ...
40-75 Euros!! No vale la pena Mar 11, 2008

Parece una broma, 40-75 Euros por un curso de introducción a Dragon es una pérdida de dinero. Creo que 5 Euros sería una pérdida de dinero. El programa es muy fácil de usar y el manual tiene todo o casi todo lo que se necesita saber. Lo demás se puede aprender con la práctica y las dudas se pueden resolver incluso en estos foros. Y para las demostraciones virtuales tenemos Youtube: www.youtube.com/results?search_query=dragon%20naturally%20speaking&search=Search

[Edited at 2008-03-11 01:08]


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Curso de Dragon Naturally Speaking en TRIAC (Barcelona)

Advanced search






LSP.expert
You’re a freelance translator? LSP.expert helps you manage your daily translation jobs. It’s easy, fast and secure.

How about you start tracking translation jobs and sending invoices in minutes? You can also manage your clients and generate reports about your business activities. So you always keep a clear view on your planning, AND you get a free 30 day trial period!

More info »
SDL MultiTerm 2017
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders.

SDL MultiTerm 2017 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2017 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search