https://www.proz.com/forum/speech_recognition/123560-dns_and_trados_80.html
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Technical forums » Speech recognition »
DNS and Trados 8.0
Thread poster: mike4565
mike4565
mike4565
Local time: 11:13
English to German
Dec 20, 2008

Hello everybody,

Does anyone of you experience formatting problems under DNS 10 and Trados
8.0?
Sometimes Trados (when working in Word 2003) begins the sentence with lower case
and sometimes with upper case. This problem didn't exist in previous
versions (i.e. 4.0-9.5). In TagEditor DNS always starts with upper case.
Does anyone know a solution to this?

Kind regards,
Michael
 
Peter Linton (X)
Peter Linton (X)  Identity Verified
Local time: 10:13
Swedish to English
+ ...
Perhaps just a change in behaviour ? Dec 22, 2008

I have exactly the same combination of software as you, but have not come across this problem.

But I have noticed a small change in behaviour -- if for any reason I type the first word of a sentence in Trados, and press the space bar, then that word is automatically capitalised. My impression is that this did not happen before. If I dictate the first few words, then the first word is not capitalised.

This business of capitalising the first letter has always been a bit o... See more
I have exactly the same combination of software as you, but have not come across this problem.

But I have noticed a small change in behaviour -- if for any reason I type the first word of a sentence in Trados, and press the space bar, then that word is automatically capitalised. My impression is that this did not happen before. If I dictate the first few words, then the first word is not capitalised.

This business of capitalising the first letter has always been a bit of a nuisance, and I am not aware of any solution. I just automatically say "Cap" at the start of the sentence. ▲ Collapse
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Peter Zauner[Call to this topic]
Prachya Mruetusatorn[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

DNS and Trados 8.0


Forum rules
Help and orientation




CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

Buy now! »