Apostrophes and quote marks in Dragon
Thread poster: philgoddard

philgoddard
United States
Member (2009)
German to English
+ ...
Nov 24, 2009

I have Dragon 8.0. When I dictate apostrophes and quotation marks, they usually come out as ' and " and I have to go through and change them all to curly ones. Does anyone know how to fix this?

 

Alistair Gainey  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 16:28
Member (2009)
Russian to English
Auto-replace? Nov 24, 2009

Can you do anything with the auto-replace options in Word?

 

Tony M  Identity Verified
France
Local time: 17:28
Member
French to English
+ ...
Auto-replace certainly works for smart quotes Nov 24, 2009

If you turn on 'replace quotes with smart quotes' option under auto-correct optionbs, then searching for " and replacing with " (etc;) will have the ffect of replacing them all with the smart versions.

Alternatively, is it possible to teach Dragon how to insert characters using the Alt + [num] codes, since all 4 variants of smart quotes are available under the basic ASCII codes?

[Edited at 2009-11-24 21:06 GMT]


 

Philippe Etienne  Identity Verified
Spain
Local time: 17:28
Member
English to French
Same here in Word Nov 25, 2009

Tony M wrote:
If you turn on 'replace quotes with smart quotes' option under auto-correct optionbs, then searching for " and replacing with " (etc;) will have the ffect of replacing them all with the smart versions....

It is also the method I use.
To go more quickly, I recorded a macro for the various characters to replace, which I use at the end of any translation in Word. This macro also checks for double spaces while I am at it. It requires one click on a button.

Philippe


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Apostrophes and quote marks in Dragon

Advanced search






SDL Trados Studio 2017 only €435 / $519
Get the cheapest prices for SDL Trados Studio 2017 on ProZ.com

Join this translator’s group buy brought to you by ProZ.com and buy SDL Trados Studio 2017 Freelance for only €435 / $519 / £345 / ¥63000 You will also receive FREE access to Studio 2019 when released.

More info »
TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search