DNS and SDL Studio 2009, and also usefulness when editing Thread poster: Mark Nathan
| Mark Nathan France Local time: 21:47 Member (2002) French to English + ...
I have been meaning to buy DNS for years, but have not for various reasons. I am now thinking about it again, but have two concerns about which I would appreciate any input. The first is, does it work well with Studio 2009? The second is that I seem to do more and more proof reading and editing rather than pure translating and so am wondering if in fact I have now missed the window when DNS might have been really useful. Mark
[Edited at... See more I have been meaning to buy DNS for years, but have not for various reasons. I am now thinking about it again, but have two concerns about which I would appreciate any input. The first is, does it work well with Studio 2009? The second is that I seem to do more and more proof reading and editing rather than pure translating and so am wondering if in fact I have now missed the window when DNS might have been really useful. Mark
[Edited at 2010-09-09 12:17 GMT]
[Edited at 2010-09-09 12:18 GMT]
[Edited at 2010-09-09 12:19 GMT] ▲ Collapse | | | Patricia Rosas United States Local time: 12:47 Spanish to English + ... In memoriam am happy with DNS | Sep 9, 2010 |
Mark, I don't use SDL Studio 2009, but I wanted to say that I am happy with DNS and have just upgraded to DNS 11. I'm having to wear a headset (too cheap to shell out for the Plantronics blue tooth--the first one I had died after about a year) and I'm having feedback issues (I hear everything I say). However, the accuracy is just amazing (although some words have to be "trained"--and I do take the time to do that). As far as proofing, I'm also an editor o... See more Mark, I don't use SDL Studio 2009, but I wanted to say that I am happy with DNS and have just upgraded to DNS 11. I'm having to wear a headset (too cheap to shell out for the Plantronics blue tooth--the first one I had died after about a year) and I'm having feedback issues (I hear everything I say). However, the accuracy is just amazing (although some words have to be "trained"--and I do take the time to do that). As far as proofing, I'm also an editor of texts in English, and although I've tried to use DNS to read text aloud, I find its English voices to be very poor. I used to be able to use Cepstral voices to read texts in both English and Spanish in Word, but when I upgraded to Windows 7 that feature was no longer available. So, I got "ReadAloud" and it works with my Cepstral English voice, and I use that to help me proofread the final copy of manuscripts that I've edited. I hope someone can answer your question about SDL Studio ... Patricia ▲ Collapse | | | To report site rules violations or get help, contact a site moderator: You can also contact site staff by submitting a support request » DNS and SDL Studio 2009, and also usefulness when editing Protemos translation business management system | Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!
The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.
More info » |
| Trados Studio 2022 Freelance | The leading translation software used by over 270,000 translators.
Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop
and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.
More info » |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | |