Neat trick ref Trados Studio term recognition and DNS Dragon Naturally Speaking
Thread poster: Tom Fennell

Tom Fennell
United States
Local time: 04:50
Russian to English
+ ...
May 22, 2011

Hey fellow Trados Studio users,

Have you run across the following annoying problem?

When using DNS in Trados Studio, if Trados recognizes a term in the term recognition window, then DNS jumps to it instead of entering the work in the target segment.

I finally found a very easy solution: just make the "term recognition" window a "floating" window.

You can even keep it in the same screen area where it was, just as a separate "floating" window in
... See more
Hey fellow Trados Studio users,

Have you run across the following annoying problem?

When using DNS in Trados Studio, if Trados recognizes a term in the term recognition window, then DNS jumps to it instead of entering the work in the target segment.

I finally found a very easy solution: just make the "term recognition" window a "floating" window.

You can even keep it in the same screen area where it was, just as a separate "floating" window instead of being integrated into the Trados editor view.

Problem solved!

[Edited at 2011-05-22 02:47 GMT]

[Edited at 2011-05-22 02:47 GMT]
Collapse


 

Eduardo García Soñanes
Mexico
Local time: 04:50
English to Spanish
Thanks for sharing this! May 22, 2011

Hello Tom,

Thanks for sharing this. Nice trick!

Eduardo


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Neat trick ref Trados Studio term recognition and DNS Dragon Naturally Speaking

Advanced search






TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search