https://www.proz.com/forum/speech_recognition/199496-neat_trick_ref_trados_studio_term_recognition_and_dns_dragon_naturally_speaking.html

Neat trick ref Trados Studio term recognition and DNS Dragon Naturally Speaking
Thread poster: Tom Fennell

Tom Fennell
United States
Local time: 02:11
Russian to English
+ ...
May 22, 2011

Hey fellow Trados Studio users,

Have you run across the following annoying problem?

When using DNS in Trados Studio, if Trados recognizes a term in the term recognition window, then DNS jumps to it instead of entering the work in the target segment.

I finally found a very easy solution: just make the "term recognition" window a "floating" window.

You can even keep it in the same screen area where it was, just as a separate "floating" window in
... See more
Hey fellow Trados Studio users,

Have you run across the following annoying problem?

When using DNS in Trados Studio, if Trados recognizes a term in the term recognition window, then DNS jumps to it instead of entering the work in the target segment.

I finally found a very easy solution: just make the "term recognition" window a "floating" window.

You can even keep it in the same screen area where it was, just as a separate "floating" window instead of being integrated into the Trados editor view.

Problem solved!

[Edited at 2011-05-22 02:47 GMT]

[Edited at 2011-05-22 02:47 GMT]
Collapse


 

Eduardo García Soñanes
Mexico
Local time: 02:11
English to Spanish
Thanks for sharing this! May 22, 2011

Hello Tom,

Thanks for sharing this. Nice trick!

Eduardo


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Neat trick ref Trados Studio term recognition and DNS Dragon Naturally Speaking

Advanced search






SDL MultiTerm 2019
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders.

SDL MultiTerm 2019 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2019 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.

More info »
WordFinder Unlimited
For clarity and excellence

WordFinder is the leading dictionary service that gives you the words you want anywhere, anytime. Access 260+ dictionaries from the world's leading dictionary publishers in virtually any device. Find the right word anywhere, anytime - online or offline.

More info »