Error Dragon Naturally Speaking v. 11 "Com return an unexpected error code HOOKERR_NONOTIFYWINDOW"
Thread poster: mccmhendriks

Local time: 07:35
English to Dutch
+ ...
Jun 6, 2012


I have trouble getting DNS (K609Z-W00-Q8A2-M80E-ZC) working in Trados Studio 2009. When I dictate I get the message "Com return an unexpected error code HOOKERR_NONOTIFYWINDOW". It works fine in Word or Excel, but not with Trados (and that's why I bought DNS).
Any suggestions available?


Tom Hamilton
Local time: 23:35

Until there is a better fix, we suggest one of the following:

■Disable flash in your web browser: Firefox menu> Add-ons> Plugins — then select Shockwave Flash and Disable.
■Uninstall Adobe Flash 11.3.300.257 and install Adobe Flash
■Try using Internet Explorer (please report to us if you see this error message when using Internet Explorer).

If this does occur with Internet Explorer, disable the Shockwave Flash as follows: Tools> Internet Options> Programs> Manage add-ons> Show: All add-ons — then select Shockwave Flash and Disable.


Local time: 07:35
English to Dutch
+ ...
I tried that already Jun 18, 2012

Hi Tom,

unfortunately I tried these solutions already.
I work with Google Chrome by the way and none of these things changed anything. I even went back to Adobe flash 10.1.3.

Thanks for the suggestions.

Kind regards,


Paula González Fernández  Identity Verified
Local time: 07:35
English to Spanish
+ ...
Problem with Adobe Jun 30, 2013

It might be too late now for you, but probably this will help someone else.

I had had problems with Dragon running together with Trados or Wordfast, but not always, sometimes it just depended on the files.

Following what is suggested in this page:

I've downloaded Nitro Reader without problems and it seems to work very smoothly with Dragon. I even think that Dragon is typing much faster than before. And Nitro seems to be a very complete software.

Hope it helps,



Eutychus  Identity Verified
Local time: 07:35
Member (2006)
French to English
+ ...
Another sufferer Jan 15, 2014

I've had this problem off and on ever since installing v11.

I use DVX 2.

Normally, if I don't use Adobe or Flash, everything is fine. If I do, I can resolve the issue by closing the offending software and checking in task manager that the process is completely halted before relaunching Dragon.

Occassionally, however, none of Adobe, Flash and Firefox are running and Dragon still crashes. Only a full restart overcomes this.

Does anyone have any idea what other programs or processes might be causing the conflict?

[Edited at 2014-01-15 10:52 GMT]


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

You can also contact site staff by submitting a support request »

Error Dragon Naturally Speaking v. 11 "Com return an unexpected error code HOOKERR_NONOTIFYWINDOW"

Advanced search

Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »
memoQ translator pro
Kilgray's memoQ is the world's fastest developing integrated localization & translation environment rendering you more productive and efficient.

With our advanced file filters, unlimited language and advanced file support, memoQ translator pro has been designed for translators and reviewers who work on their own, with other translators or in team-based translation projects.

More info »

  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search