Dragon 12 compatibility issues with Trados (Tag Editor, SDLX)
Thread poster: Florence Lesur

Florence Lesur  Identity Verified
Local time: 14:28
English to French
+ ...
Nov 16, 2012


I just upgraded to Dragon Naturally Speaking Premium 12 on my Win7, and I keep encountering issues.

First with TagEditor: it showed a "Failed to create Java Virtual Machine" when I opened a TTX file, then crashed when there were tags in the segment. I found a workaround, though: exit DNS, open Workbench & TagEditor, then reopen DNS.

Now I have a different kind of problem with SDLX. There’s no way to open the TM. I get the message: "The translation could not be opened. Ensure that it is a valid SDLX memory and that it has the correct rights (read/write)." I have tried several things, bar desinstalling the applications, to no avail.

Did you have the same problem? Do you know how to fix it?

Thanks a lot in advance!



To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

You can also contact site staff by submitting a support request »

Dragon 12 compatibility issues with Trados (Tag Editor, SDLX)

Advanced search

WordFinder Unlimited
For clarity and excellence

WordFinder is the leading dictionary service that gives you the words you want anywhere, anytime. Access 260+ dictionaries from the world's leading dictionary publishers in virtually any device. Find the right word anywhere, anytime - online or offline.

More info »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

More info »

  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search