Dragon - punctuation commands going crazy Thread poster: Carolina Garrido
|
|---|
Carolina Garrido 
United States
Local time: 08:28
  Member (2015)
English to Spanish
Lately, sometimes I open Dragon and start dictating and the punctuation commands go weird. I say "close interrogation" (not sure what the exact command is in English, I used the Spanish version) and I get ] instead of ?, when I say "open exclamation", I get ¿ instead of ¡ . It is not a recognition problem, as the words are not similar and even if I try saying them several times I get the same mistake over and over. And then other days I open Dragon and it works perfectly, all punctuation marks are OK.
I use Dragon Naturally Speaking Premium Español Version 13.00.000.330.
Does anybody have any idea what it could be? Have you had any similar problems before? It really slows me down on a bad day as I am working on a book with a lot of dialogue.
Thank you for your help!
| | | |
To report site rules violations or get help, contact a site moderator:
You can also contact site staff by
submitting a support request »
Dragon - punctuation commands going crazy
Advanced search
| LSP.expert | You’re a freelance translator? LSP.expert helps you manage your daily translation jobs. It’s easy, fast and secure.
How about you start tracking translation jobs and sending invoices in minutes? You can also manage your clients and generate reports about your business activities. So you always keep a clear view on your planning, AND you get a free 30 day trial period!
More info » |
|
| PDF Translation - the Easy Way | TransPDF converts your PDFs to XLIFF ready for professional translation.
TransPDF converts your PDFs to XLIFF ready for professional translation.
It also puts your translations back into the PDF to make new PDFs.
Quicker and more accurate than hand-editing PDF. Includes free use of Infix PDF Editor with your translated PDFs.
More info » |
|
