Carolina Garrido United States Local time: 05:09 Member (2015) English to Spanish
Sep 23, 2016
Lately, sometimes I open Dragon and start dictating and the punctuation commands go weird. I say "close interrogation" (not sure what the exact command is in English, I used the Spanish version) and I get ] instead of ?, when I say "open exclamation", I get ¿ instead of ¡ . It is not a recognition problem, as the words are not similar and even if I try saying them several times I get the same mistake over and over. And then other days I open Dragon and it works perfectly, all punctuation marks are OK.
I use Dragon Naturally Speaking Premium Español Version 13.00.000.330.
Does anybody have any idea what it could be? Have you had any similar problems before? It really slows me down on a bad day as I am working on a book with a lot of dialogue.
Thank you for your help!
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
To report site rules violations or get help, contact a site moderator:
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders.
SDL MultiTerm 2017 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2017 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.