Dragon is confused with my punctuation
Thread poster: Morgane Le Cleuyou

Morgane Le Cleuyou
United Kingdom
Local time: 16:49
Member (2010)
English to French
Jul 25

Hello ProZ people!

My pc ran some windows updates a few days ago and now Dragon is going a bit nuts, I wonder if someone can help me.
I am using Dragon in French with Trados and an azerty keyboard and the punctuation is all over the place, when I ask for a . I get a ; when I ask for a ! I get a 1 amongst other weird swaps.
However this issue disappears when using Word, I have no clue, does anyone do ?

It is not a big thing but it is really annoying.

Thanks in advance for your help !


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

You can also contact site staff by submitting a support request »

Dragon is confused with my punctuation

Advanced search

Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »

  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search