Question marks in Dragon
Thread poster: IanW (X)

IanW (X)
Local time: 12:33
German to English
+ ...
Feb 7, 2006

Dear all,

This is probably a silly question, but I can't find the answer on my own. I'm a new user of Dragon and find it very useful for certain types of jobs. However, whenever I say "question mark" at the end of a question, the program takes me to the help window which, at least in the German version of Word, is called "?". Can anyone tell me how to change the settings.

I have Word 2000 and Dragon Freelance Version 8.00.000.121

Many thanks


Ian


 

Roberta Anderson  Identity Verified
Italy
Local time: 12:33
Member (2001)
English to Italian
+ ...
Similar problem with "File" Feb 7, 2006

I have a similar problem with the word "file", which opens the file menu of whatever application I'm in... and as I translate mainly software manuals it's difficult to avoid it!

Roberta


 

Peter Linton  Identity Verified
Local time: 11:33
Swedish to English
+ ...
Press SHIFT Feb 7, 2006

Easy answer to Roberta - press the SHIFT key before saying the word "file" or "system" or "help". Same for other words that double as commands.

Might also deal with Ian's problem, caused presumably because the ? sign in the German version refers to Help.


 

Roberta Anderson  Identity Verified
Italy
Local time: 12:33
Member (2001)
English to Italian
+ ...
Thanks Peter Feb 7, 2006

Thanks Peter - sounds easy... I'll try that!

Roberta


 

IanW (X)
Local time: 12:33
German to English
+ ...
TOPIC STARTER
For the record Feb 7, 2006

Thanks Peter,

For the record, the workaround I've been using is to say "question mark question mark" and then deleting the second one. If anyone has a better way than this and Peter's suggestion, please let me know.

All the best


Ian


 

Richard Walker
Local time: 19:33
Japanese to English
Easy fix Feb 7, 2006

In DNS 8 (and probably older versions), go to Tools>Options>Commands and check "Require 'Click' to select menus and controls".

What's happening is that Dragon is mistaking "File" and "Question Mark" for commands. With this option turned on, the command pattern changes to "Click File" and "Click Question Mark," which you're unlikely to say unless you really mean it.


 

IanW (X)
Local time: 12:33
German to English
+ ...
TOPIC STARTER
Thanks Richard Feb 14, 2006

Thanks Richard - that did the trick!

 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Question marks in Dragon

Advanced search






memoQ translator pro
Kilgray's memoQ is the world's fastest developing integrated localization & translation environment rendering you more productive and efficient.

With our advanced file filters, unlimited language and advanced file support, memoQ translator pro has been designed for translators and reviewers who work on their own, with other translators or in team-based translation projects.

More info »
PerfectIt consistency checker
Faster Checking, Greater Accuracy

PerfectIt helps deliver error-free documents. It improves consistency, ensures quality and helps to enforce style guides. It’s a powerful tool for pro users, and comes with the assurance of a 30-day money back guarantee.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search