DNS 8 Preferred, Excel and upper case
Thread poster: Claudia Alvis

Claudia Alvis  Identity Verified
Peru
Local time: 23:11
Member
Spanish
+ ...
Mar 15, 2007

Hello,
I'm using DNS 8 Preferred edition to input some files in an Excel spreadsheet. Each paragraph should go in each cell, some paragraphs have more than one sentence separated by periods.

The problem is that I can't make Dragon to start each sentence or each new cell with upper case. I know that in Word+Trados, hiding the hidden text solves the problem of the initial upper case, but I can't find this option in Excel. Does anybody know how to fix this problem?

Thanks


Direct link Reply with quote
 

Vito Smolej
Germany
Local time: 05:11
Member (2004)
English to Slovenian
+ ...
Starting entry with Uppercase Mar 16, 2007

It is - and I translate from German Excel -
Tools / Options / Spelling / Autocorrection:

a checkbox "Start each sentence with Uppercase"

hih

Regards

Vito

[Edited at 2007-03-16 02:32]


Direct link Reply with quote
 

Claudia Alvis  Identity Verified
Peru
Local time: 23:11
Member
Spanish
+ ...
TOPIC STARTER
Thanks Mar 17, 2007

Thank you Vito, I opened the Autocorrection window and the option 'Capitalize first letter of sentences' was checked but it only works with new sentences after a period.

Claudia


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

DNS 8 Preferred, Excel and upper case

Advanced search






memoQ translator pro
Kilgray's memoQ is the world's fastest developing integrated localization & translation environment rendering you more productive and efficient.

With our advanced file filters, unlimited language and advanced file support, memoQ translator pro has been designed for translators and reviewers who work on their own, with other translators or in team-based translation projects.

More info »
Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search